intr. Cadere da notevole altezza con rapidità e violenza: un uomo è precipitato dal tetto l’aereo è precipitato in mare.
Intr. Sturz aus beträchtlicher Höhe mit Schnelligkeit und Gewalt: Ein Mann fiel vom Dach, das Flugzeug stürzte ins Meer.
intr. Piombare, sprofondare: p. nella più nera disperazione.
Intr. Swoop, sink: p. in der dunkelsten Verzweiflung.
intr. Peggiorare, aggravarsi: la crisi internazionale rischia di p.
Intr. Verschlechterung, Verschlechterung: Die internationalen Krisenrisiken p.
intr.(CHIM). Di una sostanza, subire il processo di precipitazione.
Intr. (CHIM). Von einer Substanz, durchlaufen den Prozess der Ausfällung.
tr. Scaraventare: precipitò l’avversario in un burrone.
Tr. Werfen: Er stürzte den Gegner in eine Schlucht.
tr. Anticipare, affrettare un’azione o una valutazione: p. la partenza, il ritorno p. un giudizio riflettiamo con calma, non precipitiamo.
Tr. Antizipieren, beschleunigen Sie eine Aktion oder eine Bewertung: p. die Abreise, die Rückkehr p. ein Urteil, das wir ruhig reflektieren, wir überstürzen nicht.
tr. Far sprofondare, far piombare: quella disgrazia lo ha precipitato nella più cupa depressione.
Tr. Zu sinken, zu stürzen: Dieses Unglück hat ihn in die dunkelste Depression gestürzt.
tr.(CHIM). Sottoporre al processo di precipitazione.
tr.(CHIM). Unterwerfen Sie sich dem Niederschlagsprozess.
Gettarsi, buttarsi da una notevole altezza, spec. per suicidarsi: si precipitò dal ponte si è precipitato in mare estens. Scagliarsi, scaraventarsi: la tigre si precipitò sulla preda.
Werfen Sie sich, werfen Sie sich aus einer beträchtlichen Höhe, spec. Selbstmord zu begehen: Er eilte von der Brücke ins Meer gestürzt. Hurling, Werfen: Der Tiger eilte zur Beute.
Dirigersi in gran fretta; correre, affrettarsi: appena mi hai chiamato mi sono precipitato da te.
In Eile gehen; Lauft, beeilt euch: Sobald ihr mich gerufen habt, bin ich zu euch geeilt.