What is popoli? popoli is Völker
What is Völker?
- Relativo al popolo, spec. in quanto entità sociale: costumi p. la sovranità p.
Für die Menschen, Spec. als eine soziale Einheit: Zoll p. p Souveränität.
- Relativo al popolo inteso come ceto più povero della società: quartiere p. ║ Tipico del popolo, tradizionale: linguaggio p. costumi p. tradizioni p. ║ Istituito o compiuto a favore del popolo: case p. biblioteche p. ║ Prezzi p., modici, alla portata di tutti │ Posti p., quelli meno cari in uno stadio, un teatro, ecc.
Verwandt mit den Menschen, die als die ärmste Klasse der Gesellschaft verstanden: Nachbarschaft p. " Typisch für das Volk, traditionell: Sprache p. Bräuche p. Traditionen p. . . . Etabliert oder vollendet zu Gunsten der Menschen: Häuser p. Bibliotheken p. . . Preise p., bescheiden, in Reichweite aller . , die billigsten in einem Stadion, einem Theater usw.
- Che gode di ampia diffusione o di notevole successo o favore: uno sport p. un attore molto p.
Die sich einer weiten Verbreitung oder beträchtlichen Erfolges oder Gefälligkeiten erfreut: eine Sportart p. ein Schauspieler sehr p.
- Rendere abitata una regione o un luogo mediante l’insediamento di nuove genti: p. un territorio ║ estens. Rendere un luogo abitato da specie animali o vegetali.
Eine Region oder einen Ort durch die Ansiedlung neuer Völker bewohnen: z. B. ein Gebiet mit Einer Erweiterung. Machen Sie einen Ort von Tier- oder Pflanzenarten bewohnt.
- Abitare un luogo: tribù di indiani popolavano l’America varie specie di uccelli popolano la riserva.
Bewohne einen Ort: Stämme von Indianern bevölkerten Amerika verschiedene Vogelarten bewohnen das Reservat.
- estens. Riempire, affollare, gremire: migliaia di tifosi popolano ogni domenica gli stadi.
Erweiterungen. Füllen, Gedränge, Menge: Tausende Fans bevölkern jeden Sonntag die Stadien.
- Diventare abitato, popoloso: la regione si è rapidamente popolata.
Bewohnt werden, bevölkern: Die Region wurde schnell besiedelt.
- Affollarsi, riempirsi: le spiagge già si stanno popolando di bagnanti.
Gedränge, Tanken: Die Strände sind bereits mit Badegästen bevölkert.
- L’insieme degli individui di uno stesso paese, che hanno origine, lingua e cultura comuni e che costituiscono un’unità politica autonoma: il p. italiano, inglese un grande p.
Die Gruppe von Individuen desselben Landes, die eine gemeinsame Herkunft, Sprache und Kultur haben und eine autonome politische Einheit bilden: Fr. Italienisch, Englisch ein großer Fr.
- I sudditi di uno stato: un re amato dal suo p. ║ La classe sociale più numerosa e meno privilegiata: una donna del p. a morte gli affamatori del p.! ║ A furor di p., per convinta volontà della cittadinanza.
Die Untertanen eines Staates: ein König, der von seinem Fr geliebt wird. ║ Die zahlreichste und am wenigsten privilegierte soziale Schicht: eine Frau von p. zu Tode die Hungrigen von fr.! ║ Durch die Wut von p., durch den überzeugten Willen der Bürger.
- genrc. Qls. collettività umana: i p. della Terra ║ Insieme di persone accomunate da elementi identificabili di volta in volta con un ideale condiviso, una lotta politica, un’attività professionale, una consuetudine: il p. della notte.
genrc. Qls. menschliche Kollektivität: das P. der Erde ║ Eine Gruppe von Menschen, die durch Elemente vereint sind, die von Zeit zu Zeit mit einem gemeinsamen Ideal, einem politischen Kampf, einer beruflichen Tätigkeit, einem Brauch identifiziert werden können: dem P. der Nacht.
- Moltitudine, folla: il presidente passò fra due ali di p. festante.
Menge, Menge: Der Präsident ging zwischen zwei Flügeln von P. festante hindurch.