What is piovere? piovere is Regen
What is Regen?
- impers.(aus. essere o avere ). Della pioggia, cadere dal cielo: sta per p. questa notte è piovuto finalmente ieri ha piovuto ║ P. a dirotto , a catinelle , come Dio la manda , moltissimo │ Non ci piove ,è cosa certa, sicura │ P. sul bagnato , con riferimento a guai o disgrazie, capitare a chi ne ha già in abbondanza; con riferimento a fortune, capitare a chi è già fortunato │ Piove , governo ladro!, motto com. ripetuto per mettere in ridicolo l’abitudine di attribuire al governo la colpa delle cose che non vanno.
Impers. (aus Essere o Avere). Regen vom Himmel fallen: p steht für diese schließlich es gestern regnete Nacht es ║ s. Eingießen regnete, Eingießen, wie viel es Gott schickt Regen │ ist sicher, sichern │ s. im nassen mit Bezug auf Schwierigkeiten oder Unglück geschehen, die bereits in Hülle und Fülle; mit Bezug auf Vermögen, passieren, für diejenigen, die bereits glückliche │ Regen, Dieb!, Regierung Devise com wiederholt um zu verspotten die Gewohnheit der Regierung Dinge falsch Schuld beimessen.
- estens. Di acqua, cadere dall’alto, spec. attraverso una fenditura; gocciolare: il tetto è rotto e piove in casa piove dal soffitto.
synthetische. Wasser, von oben fallen spec. durch einen Schlitz; Tropfen: das Dach ist kaputt und es regnet in das Haus, die es von der Decke regnet.
- (aus. essere ). Di acqua piovana, scendere dal cielo: piovono gocce sempre più rade.
(aus.). Regenwasser, unten vom Himmel: Regen fällt zunehmend mit geringer Dichte.
- estens.(aus. essere ). Di qcs., venire giù dall’alto, spec. in grande quantità: piovono sassi piovevano bombe sulla città║ P. dal cielo , di qcs. di positivo, capitare inatteso e senza fatica da parte di chi ne riceve beneficio.
synthetische. (aus.). Von Qcs. von oben herab, spec. in großen Mengen: Bomben auf die Stadt vom Himmel, s. ║ CSF regnete Steine regnet. positiv geschehen unerwartet und ohne großen Aufwand seitens wer nutzen erhält.
- fig.(aus. essere ). Di cose, arrivare in grande quantità, susseguirsi in gran numero: piovono insulti da ogni parte.
Abb. (aus.). Dinge, in großen Mengen, Nachfolge in großer Zahl zu kommen: es regnet Beleidigungen auf jeder Seite.