What is picchiò? picchiò is schlug
What is schlug?
- tr. Colpire ripetutamente con pugni o calci, prendere a botte: p. di santa ragione p. a sangue.
Tr. Schlagen Sie wiederholt mit Schlägen oder Tritten, nehmen Sie einen Schlag: p. der heiligen Vernunft p. Blut.
- tr. Battere volontariamente un oggetto o una parte del corpo contro qcs.: p. i pugni sul tavolo ║ Sbattere fortuitamente una parte del corpo contro qcs.; urtare: p. la testa contro lo spigolo.
Tr. Freiwillig einen Gegenstand oder Körperteil gegen qcs schlagen: p. die Fäuste auf dem Tisch ║ Schlagen Sie zufällig einen Teil des Körpers gegen qcs.; Beule: p. der Kopf gegen die Kante.
- intr. Battere alla porta per farsi aprire; bussare: picchiano alla porta.
Intr. Schlagen Sie an der Tür, die geöffnet werden soll; klopfen: Sie schlagen an die Tür.
- intr. Andare a cozzare incidentalmente, urtare: p. contro il muro.
- intr. Perseverare con ostinazione; insistere: picchia sempre sullo stesso tasto ║ Picchia e ripicchia , con ostinata insistenza.
- intr. Del sole, essere molto caldo; bruciare: il sole picchia oggi.
- intr.(AER). Di un aereo, scendere in picchiata: il caccia picchiò all’improvviso.