Qué es persona? persona es Person
Qué es Person?
- L’individuo umano senza specificazione di nome o di sesso, considerato nell’ambito delle funzioni e dei rapporti sociali: fanno entrare una sola p. alla volta apparecchiare la tavola per 20 p. appurare l’identità di una p. ║ In p., sottolinea la presenza o la partecipazione personale: venne l’ambasciatore in p. │ Di p., esprime l’esperienza diretta: conoscere di p. pagare di p. │ In prima p., direttamente: esporsi in prima p. │ Nella p. di , indica la presenza e la partecipazione non a titolo personale ma in rappresentanza di un’istituzione o di una comunità.
Das menschliche Individuum ohne Angabe von Name oder Geschlecht, betrachtet im Zusammenhang mit sozialen Funktionen und Beziehungen: Sie lassen nur einen P. auf einmal den Tisch für 20 P. stellen die Identität eines P. fest. ║ In P., betont die Anwesenheit oder persönliche Teilnahme: kam der Botschafter in P. │ Di P., drückt direkte Erfahrung aus: Wissen p. zahlen P. │ Im ersten P., direkt: Entblößen Sie sich im ersten S. │ Im S. von zeigt die Anwesenheit und Teilnahme nicht in persönlicher Eigenschaft, sondern in Vertretung einer Institution oder einer Gemeinschaft.
- Il corpo, spec. nell’aspetto o nell’atteggiamento esteriore: igiene della p.
- (DIR). Ogni soggetto di diritto, sia individuo, sia ente: p. fisica p. giuridica ║ Delitti contro la p., l’insieme dei reati che ledono o offendono persone fisiche (es. delitti contro la vita e l’incolumità individuale) oppure che attentano alla libertà individuale, all’inviolabilità del domicilio, ecc.
- (RELIG). Ciascuno dei tre momenti attraverso i quali si configura o si manifesta la Trinità divina: prima, seconda, terza p., rispettivamente il Padre, il Figlio, lo Spirito Santo.
(RELIG). Jeder der drei Momente, in denen die göttliche Dreifaltigkeit gestaltet oder offenbart wird: erste, zweite, dritte S., jeweils der Vater, der Sohn, der Heilige Geist.
- (LING). Segnale morfologico che fa corrispondere l’azione del verbo ai pronomi personali ║ Nomi di p., categoria di nomi che definiscono esseri viventi: possono essere comuni (operaio , ingegnere ) o propri (Paola , Mauro ).