Unità di durata di caratteristiche determinate, nell’ambito di una successione o classificazione cronologica: il p. risorgimentale il p. delle invasioni barbariche ║(GEOL). Unità cronologica di suddivisione dell’era: p. triassico, giurassico, cretaceo.
Einheiten mit einer bestimmten Dauer von Merkmalen im Rahmen einer reihen oder chronologischen Klassifizierung: P. risorgimentale p. der barbarischen Invasionen (GEOL). Chronologische Unterteilungseinheit der Ära: p. triasisch, jurassic, kretaceo.
genrc. Quantità di tempo, più o meno suscettibile di determinazioni in rapporto alla durata: un p. di transizione decisero di non vedersi più per un certo p. il p. blu di Picasso ║ Andare a periodi , essere incostante, mutevole.
genrc. Zeitspanne, mehr oder weniger anfällig für Bestimmungen in Bezug auf die Dauer: ein p. des Übergangs beschlossen sie, sich für einen bestimmten p. Picassos blaues P nicht zu sehen. ║ In Perioden gehen, inkonstant, veränderlich.
Nel linguaggio scientifico, il minimo intervallo di tempo dopo il quale le caratteristiche di un fenomeno o il valore di una grandezza variabile nel tempo tornano a essere gli stessi ║ estens. Ciclo di un fenomeno periodico: in un moto oscillatorio, alternato, circolare o comunque lungo una traiettoria chiusa, l’intervallo di tempo impiegato a ritornare nella posizione iniziale.
In der Wissenschaftssprache ist das minimale Zeitintervall, nach dem die Merkmale eines Phänomens oder der Wert einer variablen Größe im Laufe der Zeit zurückkehren, gleich ║ estens. Zyklus eines periodischen Phänomens: in einer oszillierenden Bewegung, abwechselnd, kreisförmig oder in jedem Fall entlang einer geschlossenen Flugbahn, das Zeitintervall, das benötigt wird, um in die Ausgangsposition zurückzukehren.
(MAT). Il gruppo di cifre che si ripete all’infinito nella parte decimale dei numeri.
(MAT). Die Gruppe von Ziffern, die sich endlos im Dezimalteil der Zahlen wiederholt.
(ASTRON). Il tempo impiegato da un astro per compiere un’intera rotazione intorno al proprio asse o un’intera rivoluzione intorno a un altro astro: p. di rotazione p. di rivoluzione.
(ASTRON). Die Zeit, die ein Stern benötigt, um eine ganze Rotation um seine Achse oder eine ganze Umdrehung um einen anderen Stern zu machen: p. der Rotation p. der Umdrehung.
(MED). Fase di una malattia o di un fenomeno biologico: p. fecondo della donna.
(MED). Stadium einer Krankheit oder eines biologischen Phänomens: p. Fruchtbarkeit der Frau.
(CHIM). La serie di elementi contenuta in una riga del sistema periodico degli elementi.
(CHIM). Die Reihe von Elementen, die in einer Zeile des periodischen Elementsystems enthalten sind.
(LING). Associazione di proposizioni (sia coordinate tra loro, sia subordinate a una principale) delimitata da una particolare pausa, che è di solito segnalata da un punto fermo ║(MUS). Gruppo organico di frasi musicali, binario o ternario a seconda del numero delle frasi stesse.
(LING). Assoziation von Klauseln (entweder miteinander koordiniert oder einem Hauptsatz untergeordnet), die durch eine bestimmte Pause begrenzt sind, die normalerweise durch einen Punkt ║ (MUS) signalisiert wird. Organische Gruppe von musikalischen Phrasen, binär oder ternär, abhängig von der Anzahl der Phrasen selbst.
Costruire periodi, spec. nello scrivere.
Bauperioden, schriftlich spezifiziert.
Come s.m., modo di costruire, di organizzare il periodo: il p. del Boccaccio avere un p. sciolto, agile, scorrevole.
Als s.m., Art zu bauen, die Periode zu organisieren: die p. von Boccaccio haben ein p. locker, agil, fließend.