Was heißt percosso? percosso heißt geschlagen
Was heißt geschlagen?
- Battere, colpire ripetutamente: p. il tavolo con un martello anche tr. pron.: si percosse la fronte con il palmo della mano ║ Percuotersi il petto , battersi con i pugni il petto in segno di pentimento o di dolore.
Schlagen, wiederholt schlagen: p. den Tisch mit einem Hammer auch tr. pron.: mit der Handfläche auf die Stirn schlagen ║ sich an die Brust schlagen, mit den Fäusten auf die Brust schlagen als Zeichen der Reue oder des Kummers.
- estens. Prendere a botte; picchiare, pestare: lo hanno percosso a sangue.
Erweiterungen. Nimm ein Fass; schlagen, schlagen ihn: Sie schlagen ihn mit Blut.