pensiero คืออะไร pensiero แปลว่า Gedanken
Gedanken คืออะไร
- La facoltà relativa alla formazione di contenuti mentali: fermare il p. su qcs.║ La facoltà mnemonica o immaginativa: mi torna al p. la rivedo col p.
Die Fakultät im Zusammenhang mit der Bildung von mentalen Inhalten: stoppen Sie die p. auf qcs.
- (FILOS). L’attività spirituale, spec. a livello filosofico: il p. degli antichi Greci un uomo di p.║ P. forte , fondato sulla certezza metafisica di una verità che si può conquistare │ P. debole , conscio dell’assenza di fondamento della metafisica intesa come ricerca della verità│ Scuola di p., orientamento o indirizzo, non necessariamente filosofico: sulla questione esistono due scuole di pensiero.
(HERR FILOS). Spirituelle Aktivität, spec. auf philosophischer Ebene: fr. der alten Griechen ein Mann von p.p. stark, basierend auf der metaphysischen Gewissheit einer Wahrheit, die erobert werden kann - P. debole - im Bewusstsein der Abwesenheit der Grundlage der Metaphysik verstanden als die Suche nach Wahrheit, Schule von p., Orientierung oder Adresse, nicht unbedingt philosophisch: auf der Frage gibt es zwei Schulen des Denkens.
- Elaborazione mentale soggettiva, riflessione, opinione, giudizio: non ci hai fatto ancora conoscere il tuo p. in proposito.
Subjektive mentale Verarbeitung, Reflexion, Meinung, Urteil: Sie haben Ihr P. in dieser Hinsicht noch nicht bekannt gegeben.
- Ciascuno dei contenuti della coscienza individuale, considerati nella loro qualità e nel loro effetto: buoni, cattivi p. p. elevati i miei p. corrono sempre a te.
Jeder der Inhalte des individuellen Bewusstseins, betrachtet in seiner Qualität und in seiner Wirkung: gut, schlecht p. p. erhöht mein p. immer zu dir laufen.
- estens. Preoccupazione, inquietudine: vivere senza pensieri ║ Stare in p., preoccuparsi, essere in pena per qcn.
Erweiterungen. Sorge, Unruhe: Leben ohne Gedanken ║ In p. bleiben, sich Sorgen machen, Schmerzen für qcn haben.
- Attenzione affettuosa o devota: ha sempre un p. gentile per tutti.
Liebevolle oder hingebungsvolle Aufmerksamkeit: Er hat immer ein freundliches P. für jeden.