What is pena? pena is Pena
What is Pena?
- (DIR). Punizione imposta o subita come conseguenza diretta di una condanna: p. pecuniaria, detentiva, corporale p. capitale o di morte scontare la p. infliggere una p.
(DIR). Strafe, die als direkte Folge einer Verurteilung verhängt oder erlitten wurde: P. Geldstrafe, Gefängnis, Korporal P. Kapital oder Tod dienen dem P. fügen Sie ein P. zu.
- (RELIG). Il castigo divino del peccatore: la p. eterna le p. del Purgatorio.
(RELIG). Die göttliche Strafe des Sünders: die ewige P. le p. del Purgatorio.
- Disagio spirituale, spesso concomitante o paragonabile alla sofferenza fisica: sembra un’anima in p. le p. d’amore ║ Fare p., suscitare un sentimento di compassione │ Stare in p., preoccuparsi ansiosamente: non stia in p. per me │ Darsi p., impegnarsi a fondo │ Prendersi la p., prendersi il disturbo, l’incomodo: potevi almeno prenderti la p. di telefonarmi │ Valere la p., convenire, compensare adeguatamente: mi son sacrificato, ma ne è valsa la p.
Spirituelles Unbehagen, oft einhergehend oder vergleichbar mit körperlichem Leiden: Es scheint wie eine Seele in p. le p. der Liebe ║ P. zu tun, ein Gefühl des Mitgefühls zu wecken │ In P. zu sein, sich ängstlich Sorgen zu machen: Bleib nicht in p. für mich │ Gib dir p., engagiere dich gründlich │ Nimm das p., nimm die Mühe, die Unannehmlichkeit: du könntest zumindest das p. nehmen, um mich anzurufen │ Wert des p., stimme zu, kompensiere angemessen: Ich habe mich geopfert, aber es war das p wert.
- Essere oppresso da grave e persistente disagio fisico o psichico; patire, soffrire: la malattia lo ha fatto p. a lungo.
Von schweren und anhaltenden körperlichen oder psychischen Beschwerden unterdrückt werden; leiden, leiden: Die Krankheit hat es schon lange getan.
- estens. Darsi da fare, impegnarsi duramente; faticare: ha dovuto p. per ottenere un lavoro.
Erweiterungen. Beschäftigen Sie sich, arbeiten Sie hart; Müdigkeit: Er musste p., um einen Job zu bekommen.