What is pelle? pelle is Haut
What is Haut?
- Rivestimento esterno del corpo dell’uomo o degli animali; con riferimento a quello dell’uomo, spec. a proposito dell’aspetto: p. bianca, abbronzata ║ Non stare nella p., non riuscire a contenere la propria gioia o impazienza │ Sentirsi accapponare la p., emozionarsi fortemente │ Avere la p. dura , possedere grande capacità di resistenza fisica o psicologica │ A fior di p., in superficie │ Avere i nervi a fior di p., essere molto nervoso.
äußere Beschichtung des Körpers von Mensch oder Tier; In Bezug auf das Aussehen des Menschen, spez. über das Aussehen: p. weiß, gebräunt ║ Bleiben Sie nicht im p., können Sie Ihre Freude oder Ungeduld nicht zurückhalten │ Fühlen Sie das p., werden Sie stark erregt │ Haben Sie das p. hart, besitzen Sie eine große Fähigkeit zum physischen oder psychischen Widerstand │ Am Rand von p., an der Oberfläche │ Nerven am Rand von p., Sei sehr nervös.
- fig.(pop.) Simbolo della vita fisica ║ Lasciarci , rimetterci la p., morire │ Fare la p., uccidere │ Vendere cara la p., difendersi fino all’ultimo da colpi o accuse │ Amici per la p., per sottolineare l’intensità e la costanza di un rapporto.
Abb. (Pop.) Symbol des physischen Lebens VGL. Lassen Sie uns, setzen Sie uns das p., sterben Sie ab │ Töten Sie das P., verteidigen Sie sich bis zuletzt gegen Schläge oder Anschuldigungen │ Freunde für die P., um die Intensität und Konstanz einer Beziehung zu unterstreichen.
- estens. Buccia, corteccia: la p. vellutata della pesca.
Erweiterungen. Schale, Rinde: der Pfirsich samtig p.
- Pelle d’animale conciata, con o senza pelo: una borsa di p. libro rilegato in p.
Gegerbte Tierhaut, mit oder ohne Haare: ein Beutel P. Buch, gebunden in P.