O que é pazze? pazze é verrückte
O que é verrückte?
- Malato di mente:è diventato p. ha la moglie p.
Geisteskrank: Er wurde P. Er hat seine Frau P.
- In preda a una forte passione: p. di rabbia, di gelosia ║ Innamorato p., innamoratissimo │ Andare p. per qcs., provare una forte attrazione o inclinazione per qcs.: va pazzo per la musica, per le polpette di patate.
Im Griff einer starken Leidenschaft: p. des Zorns, der Eifersucht ║ Innamorato p., sehr verliebt │ p. für qcs. zu gehen, eine starke Anziehung oder Neigung zu qcs. zu fühlen: er ist verrückt nach Musik, nach Kartoffelbällchen.
- A proposito di manifestazioni bizzarre, sconcertanti, assurde:è sempre stato un po’ p. urlava come un p.║ Cose da pazzi!, incredibili anche a pensarsi.
Apropos bizarre, beunruhigende, absurde Demonstrationen: Er war schon immer ein bisschen ein P. Er schrie wie ein P.║ Verrückte Dinge!, unglaublich, selbst wenn man daran denkt.
- Eccessivo: spese p.║ Darsi alla p. gioia , festeggiare sfrenatamente.
Exzessiv: Ausgaben p. Sich p. Freude hingeben, wild feiern.