In preda a una forte passione: p. di rabbia, di gelosia ║ Innamorato p., innamoratissimo │ Andare p. per qcs., provare una forte attrazione o inclinazione per qcs.: va pazzo per la musica, per le polpette di patate.
Inmitten einer starken Leidenschaft: z.B. Wut, Eifersucht , Verliebt p., sehr verliebt │ Gehen Sie p. für qcs., versuchen Sie eine starke Anziehungskraft oder Neigung für qcs.: geht verrückt nach Musik, nach Kartoffelpasteten.
A proposito di manifestazioni bizzarre, sconcertanti, assurde: è sempre stato un po’ p. urlava come un p. ║ Cose da pazzi!, incredibili anche a pensarsi.
Apropos bizarre, verblüffende, absurde Manifestationen: Es war immer ein bisschen p. schrie wie ein p. VGL. Verrückte Dinge!, erstaunlich, auch darüber nachzudenken.
Eccessivo: spese p. ║ Darsi alla p. gioia , festeggiare sfrenatamente.
Übermäßige Ausgaben p.vgle die Freude, feiert ungezügelt.