Che denota un’assoluta mancanza di reazione: rimanere p. temperamento p. difesa p.║ Resistenza p., che evita ogni reazione, limitandosi alla non collaborazione.
Bezeichnet einen absoluten Mangel an Reaktion bleiben s. Temperament s. Verteidigung s. ║ Widerstand p., die keine Reaktion, nicht beschränkt auf Zusammenarbeit vermeidet.
estens. Inerte: la materia p.║ Fumo p., i cui effetti nocivi colpiscono il non-fumatore negli ambienti inquinati.
synthetische. Inert: Rolle s. ║ Rauch p., dessen schädlichen Wirkungen der Nichtraucher in verschmutzten Umgebungen auswirken.
(CHIM). Stato p., lo stato di un metallo (o di una lega) che ha subito il processo di passivazione.
(CHIM). P., den Status eines Metall (oder Liga), der die Passivierung-Prozess unterzogen wurde.
(ECON). Di qls. attività od operazione economica che non dà utile, in quanto le entrate sono inferiori alle uscite ║ Come s.m., l’entità degli elementi passivi del patrimonio di una impresa: registrare al p.(fig., di qls. perdita o danno in quanto fattori negativi)║ Chiudere in p., in perdita │ Conto corrente p., che presenta un saldo a debito per il cliente e a credito per la banca.
(ECON). Von qls. wirtschaftliche Tätigkeit oder Operation, die keinen Gewinn bringt, da das Einkommen niedriger ist als die Ausgaben ║ Als s.m., der Betrag der passiven Elemente des Vermögens eines Unternehmens: Rekord bei p.(Abb., von qls. Verlust oder Schaden als negative Faktoren)║ Schließen Sie in p., bei Verlust │ Girokonto p., das einen Sollsaldo für den Kunden und einen Kredit für die Bank darstellt.
(SPORT). Come s.m., risultato negativo in prove di campionato: un p. di tre reti.
(SPORT). Wie s.m., negatives Ergebnis in Meisterschaftstests: ein P. von drei Toren.