palla nedir? palla Kugel anlamına gelmektedir
Kugel nedir?
- Sfera di dimensioni e materiali vari, usata in diversi giochi e sport: giocare a p. p. da biliardo ║ P. ovale , rugby │ P. a mano , p. a nuoto , p. a volo , v. le grafie unite │ P.-gol , da insaccare in rete con estrema facilità │ P. al centro , nel calcio, la ripresa del gioco dopo il gol │ Prendere , cogliere la p. al balzo , approfittare di una occasione favorevole.
Sphäre der verschiedenen Größen und Materialien, verschiedene Spiele und Sport: spielen s. s. s. ║ Billard/Snooker, Rugby Oval │ s. Hand, s. s. v. Schreibweisen verknüpften │ s.-Tore, um mit Leichtigkeit Netzwerk │ s. im Fußball, die Wiederaufnahme des Spiels nach dem Ziel ausgefüllt werden Take │ s. Gelegenheit nutzen, eine günstige Gelegenheit nutzen.
- Peso che un tempo era attaccato a ciascuna delle catene con cui si legavano i piedi dei condannati ║ Essere una p. al piede per qcn., essere di grave impedimento allo svolgimento della sua attività │ Una p., cosa o persona pesante da sopportare: quel film è una p.
Sobald jeder Ketten mit Gewicht beigemessen wurde, der Sie die Füße des Verurteilten ║ gebunden sein, ein s. denn Qcn. ernsthaftes Hindernis für die Durchführung des Geschäfts, ein │ Sache oder Person schwer zu tragen: der Film ist ein p.
- Proiettile: una p. nemica lo colpì ║ Correre , scappare a p., con velocità fulminea │ Tenere lo stereo , la televisione a p., al massimo volume possibile.
Kugel: ein s. Feind fiel ihm ║ ausführen, entfernt zu p., mit Blitz Geschwindigkeit │ halten Ihre Stereoanlage, tv., bei maximaler Lautstärke.
- Quantità di materia compressa e ridotta a forma sferica: p. di neve una p. di spinaci cotti ║ P. dell’occhio , il globo oculare.
Menge an Materie komprimiert und auf ein Schnee-Ball-Design reduziert: s. p. von Spinat gekocht ║ s. des Auges, der Augapfel.
- pop.(al pl.). Testicoli ║ Non mi rompere le p., non mi scocciare più │ Levati dalle p., togliti dai piedi, vattene │ Averne piene le p.(di qcn. o qcs.), esserne stufo, non poterlo più sopportare │ Che palle!, per esprimere insofferenza, fastidio, noia │ P.(quadre), simbolo di straordinaria personalità o consumata abilità: quel politico ha le p.
Pop. (pl.). Hoden ║ Non mi Rompere le p., nicht ärgern mich mehr │ erhalten die s., von mir wegzukommen, weggehen s. │ (Qcn. oder GFK) gehabt zu haben, krank, ich konnte nicht mehr ertragen │ saugt!, um ausdrückliche Ungeduld, Ärger, Langeweile │ s. (Klammern), Symbol für herausragende Persönlichkeit oder vollendeter Geschicklichkeit: der Politiker hat die p.
- pop. Frottola, fandonia.
Pop. Frottola, Canard.