What is padre? padre is Vater
What is Vater?
- L’uomo che ha generato, rispetto alla prole e anche all’ambito famigliare: p. di 5 figli un buon p. di famiglia preceduto da un agg. possessivo rifiuta l’articolo: mio, tuo, suo p. ║ Di p. in figlio , di generazione in generazione: in famiglia l’amore per la pittura si è trasmesso di p. in figlio │ P. nobile , nelle compagnie teatrali del passato, ruolo di attore con parti di uomo attempato e di alto rango (fig., riconosciuto e autorevole protagonista: il p. nobile del diritto costituzionale italiano ).
Der Mann, der im Vergleich zu den Nachkommen und auch dem Familienbereich eine gute Familie hervorgebracht hat: p. von 5 Kindern, denen ein besitzergreifender Agg. vorausgegangen ist, lehnt den Artikel ab: mein, deiner, sein p.weigerung von p. in kind , von Generation zu Generation: in der Familie wurde die Liebe zur Malerei von p. zu einem Sohn weitergegeben ". in den Theaterkompanien der Vergangenheit, Rolle als Schauspieler mit attempato und hochrangigen Mann (Abb., anerkannte und maßgebliche Protagonistin: der Edle des italienischen Verfassungsrechts).
- estens.(al pl.). Gli uomini della generazione passata o, più genrc., gli antenati: al tempo dei nostri p. ║ lett. Il progenitore di una stirpe o il fondatore di una tradizione: il p. Abramo Freud, il p. della psicanalisi ║ Appellativo di personaggi autorevoli per dottrina, moralità, santità: i p. della Chiesa.
Dehnung. (am Pl.). Die Männer der vergangenen Generation oder, genauer, die Vorfahren: zur Zeit unserer p. unterhaus. Der Vorfahre einer Linie oder der Gründer einer Tradition: P. Abraham Freud, P. der Psychoanalyse Bezeichnung maßgeblicher Persönlichkeiten für Lehre, Moral, Heiligkeit: die S. der Kirche.
- (RELIG). Creatore, sommo ordinatore: Dio p. onnipotente Giove p. degli dei e degli uomini ║ Nella teologia cattolica, Padre è la prima persona della Trinità.
(RELIG). Schöpfer, hoher Ordensbefugter: Gott p. allmächtiger Jupiter p. der Götter und Menschen Verfasser in der katholischen Theologie, Vater ist die erste Person der Dreifaltigkeit.
- Titolo reverenziale che si premette al nome di monaci e frati e, oggi, anche ai sacerdoti secolari: p. Cristoforo p. spirituale , il cappellano di una confraternita o comunità religiosa ║ Il Santo P., il papa.
Andächtiger Titel, der sich auf den Namen von Mönchen und Brüdern und heute auch auf die säkularen Priester vorbestellt: p. Cristoforo p. spirituale , der Kaplan einer Bruderschaft oder Religionsgemeinschaft ".