Guardare con attenzione, esaminare, scrutare: o. un quadro, una macchina, un insetto o. un tessuto al microscopio o. la città da un’altura o. l’orizzonte col cannocchiale anche tr. pron.: osservarsi le mani.
Genau hinschauen, untersuchen, hinterfragen: oder ein Gemälde, eine Maschine, ein Insekt oder eine mikroskopische Gewebe oder die Stadt aus einer Höhe oder den Horizont mit Fernglas sogar übers. Deutsch: deine Hände zu beobachten.
Notare, rilevare: non ho osservato nulla di strano vorrei farti o. un particolare curioso ║ Muovere una critica, obiettare: su questo punto non ho nulla da o.
Anmerkung, Anmerkung: Ich habe nichts Seltsames beobachtet Ich möchte Ihnen o. ein merkwürdiges Detail machen ║ Verschieben Sie eine Kritik, Einwand: In diesem Punkt habe ich nichts zu tun.
Rispettare, seguire, non trasgredire: o. la legge o. le prescrizioni del medico o. la parola data o. un accordo.
Respektieren, befolgen, nicht übertreten: o. das Gesetz oder die ärztlichen Verschreibungen oder das gegebene Wort oder eine Vereinbarung.
rifl. Guardare con attenzione sé stesso, la propria immagine: osservarsi allo specchio.
Refl. Schauen Sie sich selbst genau an, Ihr eigenes Bild: Beobachten Sie sich im Spiegel.
rifl. recipr. Guardarsi l’un l’altro: i due si osservarono incuriositi.
Refl. recipr. Sich ansehen: Die beiden sahen sich neugierig an.