Hva er ornare? ornare er schmücken
Hva er schmücken?
- Rendere più bello o piacevole mediante l’aggiunta di elementi decorativi: o. una vetrina per le feste o. un vestito di trine o. il cappello con una piuma anche tr. pron.: ornarsi la testa di (o con ) una ghirlanda.
Machen Sie es schöner oder angenehmer, indem Sie dekorative Elemente hinzufügen: entweder ein Schaufenster für Partys oder. ein Kleid aus Trine oder. der Hut mit einer Feder auch tr. pron.: den Kopf einer Girlande vereisen.
- Di cosa, costituire un ornamento: i disegni che ornano le pareti sono di un famoso pittore.
Was, bilden ein Ornament: die Zeichnungen, die die Wände schmücken, sind von einem berühmten Maler.
- Abbellire mediante l’uso di figure retoriche o altri espedienti stilistici: o. un discorso di (o con ) artifici retorici.
Ausschmückung durch die Verwendung von Redewendungen oder anderen Stilmitteln: o. ein Diskurs von (oder mit) rhetorischen Mitteln.