Cos'è orgoglio? orgoglio è stolz
Cos'è stolz?
- Stima esagerata di sé, eccessiva valutazione dei propri meriti o della propria condizione sociale: o. smisurato, ridicolo, ingiustificato o. di classe, di casta chiudersi nel proprio o. ║ Peccare d’o., pretendere troppo dalle proprie capacità.
Übertriebene Selbsteinschätzung, überbewertete Beurteilung der eigenen Verdienste oder der sozialen Lage: o. unverhältnismäßig, lächerlich, ungerechtfertigt oder. der Klasse, der Kaste, die sich in ihrem eigenen o. falls Peccare d'o. einsperrt, zu viel von ihren Fähigkeiten verlangt.
- Sentimento della propria dignità, giustificata fierezza: si sentiva offesa nel suo o. di donna ║ concr. Motivo di orgolio: sei l’o. della tua famiglia.
Gefühl ihrer eigenen Würde, berechtigter Stolz: Sie fühlte sich beleidigt in ihrem O. der Frau ║ concr. Grund für orgolio: Du bist das o. Ihrer Familie.