What is orecchio? orecchio is Ohr
What is Ohr?
- Nell’uomo e negli animali superiori, complesso di strutture che costituiscono l’organo dell’udito e che partecipano alla regolazione dell’equilibrio statico e cinetico: l’o. destro, sinistro il padiglione, il timpano dell’o. sentire un ronzio negli o.
Bei Menschen und Obertieren ein Komplex von Strukturen, die das Hörorgan bilden und an der Regulierung des statischen und kinetischen Gleichgewichts beteiligt sind: das o. links, das Trommelfell des o. hören Sie ein Summen in oder.
- estens. Il senso dell’udito in quanto funzione o in quanto sensibilità: è duro d’orecchi parole che offendono l’o. avere o. per la musica ║ Venire , giungere agli o., venire a sapere │ Porgere , prestare orecchio, ascoltare │ Essere tutt’orecchi , prestare grande attenzione │ Fare orecchie da mercante , fingere di non sentire │ A o., senza conoscere o senza leggere la partitura musicale.
extens. Der Gehörsinn als Funktion oder als Sensibilität: Es sind schwer ohrenhafte Worte, die das o beleidigen. o. für Musik zu haben ║ zu kommen, das o. zu erreichen, zu lernen │ zu leihen , ein Ohr zu leihen, zuzuhören │ ganz Ohr zu sein │ ein taubes Ohr zu haben, so zu tun, als würde man nicht hören │ A o., ohne die Partitur zu kennen oder ohne sie zu lesen.
- part. Il padiglione auricolare: il lobo dell’o. ║ Di animali: avere gli o. ritti, pendenti gli o. lunghi dell’asino o. a sventola , molto staccati e divergenti rispetto alla base ║ Andarsene con gli o. bassi , del cane sgridato e bastonato (fig., di persona, ritirarsi mogio mogio) │ Tirare gli orecchi a qcn., festeggiarlo nel giorno del suo compleanno │ Dare una tirata d’orecchi a qcn., riprenderlo senza asprezza │ Drizzare gli o., essere incuriosito, impegnarsi ad ascoltare │ Mettere una pulce nell’o., insinuare un dubbio o un sospetto.
Teil. Die Ohrmuschel: der Lappen des o. ║ Von Tieren: Habe das o. gerade, hänge das lange o. des Esels o. winkend, sehr losgelöst und abweichend von der Basis ║ Lass mit dem o. low , des Hundes beschimpft und geschlagen (Abb., persönlich, ziehe Mogio Mogio zurück) │ Ziehe die Ohren zu qcn., feiere ihn an seinem Geburtstag │ Gib qcn., Setzen Sie es ohne Härte fort │ Begradigen Sie das o., seien Sie fasziniert, verpflichten Sie sich zuzuhören │ Legen Sie einen Floh in das o., insinuieren Sie einen Zweifel oder Verdacht.
- (BOT). Nome com. di diverse piante per la forma allungata e ripiegata delle foglie.
(BOT). Kombinierter Name mehrerer Pflanzen aufgrund der länglichen und gefalteten Form der Blätter.
- Ascoltare di nascosto: passa il tempo a o. i discorsi degli altri.
Hören Sie heimlich zu: Nehmen Sie sich Zeit, um den Gesprächen anderer zuzuhören.
- Ripetere a orecchio: o. un motivetto, una canzone.
- estens. Conoscere in modo non approfondito: nel suo articolo parla di teorie che ha soltanto orecchiato.