Porre contro, come ostacolo o impedimento o difesa: o. un argine alle acque del fiume in piena o. barricate contro il nemico anche fig.: o. resistenza alla polizia.
Gegen ein Hindernis oder Hindernis oder eine Verteidigung zu stellen: o. einen Damm gegen das Wasser des Flusses in der Flut o. Barrikaden gegen den Feind auch Abb.: o. Widerstand gegen die Polizei.
fig. Obiettare, contrapporre: o. un netto rifiuto a una richiesta alle mie accuse ha opposto di non sapere niente.
Feige. Einspruch zu erheben, sich zu widersetzen: oder eine klare Ablehnung einer Anfrage zu meinen Anschuldigungen machte es unmöglich, nichts zu wissen.
rifl. Cercare di fronteggiare, di sbarrare il passo: o. al nemico ║ Reagire, ribellarsi:è ora di o. a queste ingiustizie ║(DIR). Fare opposizione: o. a una sentenza.
Refl. Zu konfrontieren, den Weg zu versperren: o. zum Feind ║ Zu reagieren, zu rebellieren: es ist an der Zeit, o. gegen diese Ungerechtigkeiten zu protestieren – (DIR). Einspruch: o. gegen ein Urteil.
intr. pron. Assumere una posizione antistante e contraria: il pollice si oppone alle altre dita ║ Essere di impedimento, fungere da ostacolo.
Intr. Pron. Nehmen Sie eine Position vor und gegenüber ein: Der Daumen steht den anderen Fingern entgegen ║ Um ein Hindernis zu sein, um als Hindernis zu wirken.