What is onere? onere is Belastung
What is Belastung?
- (DIR). Posizione per la quale un soggetto è tenuto ad un determinato atto al fine di ottenere o conservare un vantaggio giuridico: l’eredità era gravata da un o.
(DIR). Eine Position, für die eine Person zu einer bestimmten Handlung verpflichtet ist, um einen Rechtsvorteil zu erlangen oder zu behalten: die Erbschaft wurde durch ein o belastet.
- (BUROCR). Obbligo amministrativo ║ O. fiscale , aggravio sopportato dal contribuente in conseguenza dell’applicazione di un singolo tributo, o (al pl.) del complesso dei tributi │ O. deducibile , ammontare di spesa sostenuto dal contribuente da sottrarre al reddito lordo imponibile │ O. detraibile , ammontare di spesa sostenuto dal contribuente che dà diritto a detrazioni di imposta.
(BUROCR). Verwaltungspflicht , O. Steuer , die Belastung, die dem Steuerpflichtigen durch die Anwendung einer einzigen Steuer oder (zu pl.) des Steuerkomplexes O. abzugsfähig, der Betrag der Ausgaben, die dem Steuerpflichtigen entstehen, um das Bruttoeinkommen zu subtrahieren abzugsfähig, den Betrag der Ausgaben des Steuerpflichtigen, der sie zu Steuerabzügen berechtigt.
- genrc. Impegno o incarico gravoso: mi assumo io l’o. della spesa ║ Avere o. e onori , svolgere un incarico o un impegno difficile e faticoso, ma pieno di soddisfazioni e riconoscimenti.
genrc. Engagement oder belastende Aufgabe: Ich übernehme die o. der Kosten ║ O. und Ehrungen zu haben, eine schwierige und ermüdende Aufgabe oder Verpflichtung auszuführen, aber voller Zufriedenheit und Auszeichnungen.