What is offeso? offeso is beleidigt
What is beleidigt?
- Di chi ha ricevuto un’offesa o un danno ║(DIR). Parte o., la vittima di un comportamento criminoso o la persona che ha subito un danno giuridicamente rilevante
Von denen, die eine Straftat oder einen Schaden erhalten haben ║(DIR). Partei o., das Opfer eines kriminellen Verhaltens oder die Person, die einen rechtlich erheblichen Schaden erlitten hat
- Che ha subito una lesione traumatica: arto o.
Wer eine traumatische Verletzung erlitten hat: Gliedmaße oder.
- Arrecare un danno morale a qcn. pronunciando parole o compiendo atti che ledono la sua dignità o autorità: o. un pubblico ufficiale o. qcn. con ingiurie l’hai offeso nell’onore.
Verursachen Sie moralischen Schaden für qcn. Worte äußern oder Handlungen vornehmen, die seine Würde oder Autorität verletzen: o. ein Amtsträger oder QCN. Mit Beleidigungen haben Sie ihn in Ehren beleidigt.
- Essere in aperto contrasto con qcs.: o. la morale.
Sei in offenem Gegensatz zu qcs.: o. Moral.
- Danneggiare una parte del corpo, ferire: il proiettile gli ha offeso il polmone ║ Dare fastidio, disturbare: questa luce intensa offende gli occhi questi rumori offendono l’udito.
Körperteil beschädigen, verletzen: Die Kugel hat seine Lunge verletzt ║ Ärgerlich, störend: Dieses helle Licht beleidigt die Augen Diese Geräusche beleidigen das Gehör.
- intr. pron. Sentirsi o mostrarsi ferito nella propria sensibilità, risentirsi, prendersela: non offenderti per una battuta innocente!
Intr. Pron. Sich in seiner Sensibilität verletzt fühlen oder zeigen, sich ärgern, es nehmen: Lassen Sie sich nicht durch einen unschuldigen Witz beleidigen!
- rifl. recipr. Scambiarsi offese, insulti, ingiurie: hanno passato la serata a offendersi.
Refl. recipr. Sie tauschten Beleidigungen, Beleidigungen, Beleidigungen aus: Sie verbrachten den Abend damit, zu beleidigen.