What is occupato? occupato is beschäftigt
What is beschäftigt?
- agg. Non libero, non disponibile: le camere dell’albergo sono tutte o. il direttore è o., non può riceverla.
Adj. Nicht kostenlos, nicht verfügbar: die Hotelzimmer sind alle o. der Manager ist o., kann es nicht empfangen.
- agg.(MIL). In possesso del nemico: la liberazione dei territori o. ║ estens. Sottoposto a occupazione, per protesta o rivendicazione sindacale: fabbrica, università o.
agg.(MIL). Im Besitz des Feindes: die Befreiung von Territorien oder. ║ estens. Besatzungs-, Protest- oder Gewerkschaftsanspruch betroffen: Fabrik, Universität oder
- s.m.(f.-a ). Persona che ha un’occupazione, un lavoro regolare.
S.M.(F.-A ). Person, die einen Job hat, einen regulären Job.
- Prendere possesso di un luogo legittimamente o meno: o. il suolo pubblico la scuola è stata occupata dagli studenti ║(MIL). Invadere: le truppe occuparono la città ║ Riferito a un edificio, una casa, ecc., andarvi ad abitare, stabilirvisi: l’appartamento è occupato da una coppia di anziani ║ Riferito a uno spazio, riempirlo: l’edificio occuperà un’area di 10.00 mq il letto occupa quasi tutta la stanza ║ Riservare per sé: o. un tavolo al ristorante.
Einen Platz rechtmäßig in Besitz nehmen oder nicht: o. Das öffentliche Grundstück der Schule wurde von den Schülern besetzt ║ (MIL). Invasion: Die Truppen besetzten die Stadt ║ Bezieht sich auf ein Gebäude, ein Haus usw., wird dort wohnen, sich dort niederlassen: Die Wohnung wird von einem älteren Ehepaar bewohnt ║ Beziehen Sie sich auf einen Raum, füllen Sie ihn: Das Gebäude wird eine Fläche von 10,00 Quadratmetern einnehmen Das Bett nimmt fast den gesamten Raum ein ║ Reservieren Sie für sich selbst: o. einen Tisch im Restaurant.
- fig. Svolgere una mansione, ricoprire un ruolo o una carica: o. una cattedra universitaria o. la direzione di una società ║ Dare lavoro a qcn., impiegare: la ditta occupa 100 persone ║ Passare, trascorrere: occupa i pomeriggi con lo sport ║ Tenere impegnato o assorto, impegnare, assorbire: il lavoro mi occupa fino a tardi.
- rifl. Dedicarsi: o. di compravendita d’immobili o. di musica, di politica ║ Prendersi cura di qcn. o di qcs., badare, provvedere: deve o. della madre malata ║ estens. Immischiarsi, impicciarsi: o. dei fatti degli altri.
- intr. pron. Ottenere un posto di lavoro, trovare un impiego: o. in un ente pubblico.