Qu'est-ce qu'un occhi? occhi est Augen
Qu'est-ce qu'un Augen?
- Organo di senso per la ricezione degli stimoli luminosi, che vengono trasmessi ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive: aprire, chiudere gli o. volgere gli o. o. castani, lucenti, tristi ║ iperb. Simbolo di valore grande e insostituibile: pagare un o.(della testa), una cifra enorme ║ Aprire gli o., acquistare o conferire una conoscenza insospettata │ Chiudere un o., lasciar correre │ Strizzare l’o., chiuderlo istantaneamente in segno di tacita intesa o con intenzione maliziosa │ Sognare ad o. aperti , fantasticare │ Mangiare , divorare con gli o., guardare con intensità │ Essere come il fumo negli o., motivo di grande fastidio.
Sinnorgan für den Empfang von Lichtreizen, die an die Nervenzentren übertragen werden, was zu den visuellen Empfindungen führt: öffnen, schließen Sie die O. o. braun, glänzend, traurig hypergebend. Symbol von großem und unersetzlichem Wert: Zahlen sie für ein O.(des Kopfes), eine riesige Zahl • Öffnen Sie die O., kaufen oder verleihen Sie ein misstrauisches Wissen │ Schließen Sie ein o., lassen Sie es laufen │Strizzare l'o., schließen Sie es sofort als Zeichen stillschweigender Verständigung oder mit spitzbübischer Absicht │ Träumen an offenen O. , fantasieren │ Essen , verschlingen mit den O., Mit Intensität beobachten │ Wie Rauchen in den O., Grund für große Ärger.
- estens. Il senso della vista o l’atto o la consuetudine del vedere o del guardare ║ A o. nudo , senza l’ausilio di strumenti o indicazioni precise │ A o. e croce , all’incirca, attraverso una rapida ricognizione │ Cadere sotto gli o., essere visto │ Saltare agli o., essere evidente │ Dare nell’o., essere vistoso │ Non credere ai propri o., essere meravigliato o sbalordito │ Tener d’occhio , controllare attentamente.
Dehnung. Der Sinn des Sehens oder der Akt oder der Brauch des Sehens oder Betrachtens A o. nackt , ohne die Hilfe von Instrumenten oder genauen Hinweisen │ A o. und Kreuz , grob, durch schnelle Aufklärung │ Unter die O., gesehen werden │ Springen zu den O., offensichtlich sein │ Geben sie in der O., auffällig sein │ Glauben Sie nicht an Ihre o., staunen oder fassungslos sein │ Halten Sie ein Auge, überprüfen Sie sorgfältig.
- fig. Facoltà o possibilità di ricavare impressioni, formulare giudizi: al suo o. nulla sfugge ║ Vedere di buon o., dare un giudizio positivo │ O. clinico , proprio di chi ha la capacità di capire pienamente una data situazione │ Occhio!(inter.), attenzione: o. alle curve!
Fig. Fakultät oder Möglichkeit, Eindrücke zu machen, Urteile zu fällen: seinem o. nichts entgeht es, gutes Zu sehen, ein positives Urteil zu fällen │ O. klinisch , genau von denen, die in der Lage sind, eine bestimmte Situation vollständig zu verstehen │ Auge! (inter.), Vorsicht: o. zu den Kurven!
- (BOT). Gemma: gli o. della patata ║ Innesto a o., quando la marza è costituita da una gemma.
(BOT). Gemma: die O. der Kartoffel Transplantation a o., wenn die Marza aus einem Edelstein besteht.
- (METEOR). O. del ciclone , la zona centrale di un ciclone ║ Essere nell’o. del ciclone , al centro dell’attenzione generale o nel momento più critico e rischioso di una situazione.
(METEOR). O. des Zyklons , der zentralen Zone eines Wirbelsturms ". des Wirbelsturms , im Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit oder zum kritischsten und riskantesten Zeitpunkt einer Situation.
- Foro ricavato a vari scopi in diversi oggetti: l’o. del martello , nel quale si introduce il manico ║(ARCHIT). Apertura circolare o ovale praticata nelle pareti di un edificio ║(MAR). Foro circolare, chiuso in permanenza da un robusto vetro, per dare luce agli ambienti interni di una nave.
Loch für verschiedene Zwecke in verschiedenen Objekten: o. hammer , in den der Griff eingeführt wird (ARCHIT). Kreisförmige oder ovale Öffnung in den Wänden eines Gebäudes (MAR). Kreisförmiges Loch, ständig durch ein robustes Glas geschlossen, um die Innenräume eines Schiffes zu beleuchten.
- (TIPOGR). La parte di un carattere che prende l’inchiostro e produce l’impressione.
(TIPOGR). Der Teil eines Zeichens, der die Tinte nimmt und den Eindruck erzeugt.
- O. di pernice (o o. pollino ), callo tra le dita dei piedi.
O. aus Rebhuhn (oder Pollen), Callus zwischen den Zehen.