Qu'est-ce qu'un nuovi? nuovi est Neu
Qu'est-ce qu'un Neu?
- Che appartiene a un passato recente o a un prossimo futuro (contrapposto a vecchio ): vino n. fare propositi per il n. anno.
Das gehört zu einer jüngeren Vergangenheit oder zu einer nahen Zukunft (im Gegensatz zu alten): Wein n. Vorsätze für das N. Jahr fassen.
- Che presuppone la prima fase di un ciclo o di una funzione: luna n. incarico n. ║ Di persona, che inizia lo svolgimento di un’attività o di una carriera: il n. fattorino ║ Privo di esperienza o pratica: essere n. della città, del mestiere sono n. a questo tipo di esperienze.
Was die erste Phase eines Zyklus oder einer Funktion voraussetzt: Mond n. Aufgabe n. ║ In Person, wer die Durchführung einer Aktivität oder einer Karriere beginnt: der n. Hotelpage ║ Mangel an Erfahrung oder Praxis: n. der Stadt, des Handels sind n. zu dieser Art von Erfahrungen.
- Originale: idee n. ║ Singolare o strano ║ Questa è n., tanto strana da apparire inverosimile ║ Anche, insolito, inatteso: la cosa giunge del tutto n.
Original: Ideen n. ║ Singular oder seltsam ║ Das ist n., so seltsam, dass es weit hergeholt erscheint ║ Auch ungewöhnlich, unerwartet: Das Ding kommt komplett n.
- Che indica sostituzione totale e attuale: il n. governo ║ Che succede a un altro: il malato ha avuto una n. crisi ho comprato un n. paio di scarpe ║ Di n., ancora una volta, un’altra volta: presentare di n. una domanda d’assunzione.
Das deutet auf eine totale und aktuelle Substitution hin: die Regierung Nr. ║ Was passiert mit einem anderen: der Kranke hatte eine Krise. Ich habe ein Paar Schuhe gekauft ║ Nein, ein anderes Mal: eine Bewerbung um eine Stelle einreichen.
- Contrapposto a usato , indica la condizione relativa a una immissione nell’uso che non si è ancora verificata o che si è verificata da poco tempo: libri n., mettersi il vestito n. ║ Rimettere a n., riparare, restaurare (estens., migliorare il proprio aspetto o la propria condizione fisica: quel massaggio mi ha rimesso a n.).
Im Gegensatz zu gebraucht bezeichnet es den Zustand, der sich auf einen noch nicht oder nur für kurze Zeit eingetretenen Gebrauchsantritt bezieht: Bücher n., Anziehen des Kleides n. ║ Zurücklegen auf n., reparieren, restaurieren (erweitert, Verbesserung des Aussehens oder der körperlichen Verfassung: diese Massage hat mich auf n. zurückversetzt).
- Come s.m., il contenuto o il risultato di esperienze che si affrontano per la prima volta: la ricerca del n. amante, nemico del n.
Als s.m., der Inhalt oder das Ergebnis von Erfahrungen, denen man sich zum ersten Mal stellt: die Suche nach dem Geliebten, dem Feind des n.