naturali-natürliche: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is naturali? naturali is natürliche

What is natürliche?

  • Attinente alla natura in quanto realtà fenomenica: leggi, scienze n. ║ Conforme all’ordine della natura: necessità naturali bisogni, desideri n. ║ Rispondente alla semplicità originaria della natura: colori n. ║ Morte n., non provocata │ Confini n., tracciati dalla stessa fisionomia geografica │ Figlio n., vedi figlio.

    Naturreferenz als phänomene Realität: Gesetze, Wissenschaften Nr. RIFFT der Naturordnung: natürliche Bedürfnisse, Wünsche Nr. UNIVERSITÄR, die der ursprünglichen Einfachheit der Natur entsprechen: Farben Nr. Tod Nr., nicht provozierte Grenzen Nr., die von derselben geographischen Physiognomie gezogen werden │ Sohn Nr., siehe Sohn.

  • Che possiede o conserva freschezza, genuinità o spontaneità: un n. moto di simpatia mi viene n. pensare ad alta voce ║ Che riproduce fedelmente la realtà: foto a grandezza n. ritratto al n. ║ Spesso contrapposto a ‘artificiale, artefatto, sofisticato’: vini, cibi n. ║ Acqua minerale n., non gasata.

    Ob es Frische, Echtheit oder Spontaneität besitzt oder bewahrt: eine Sympathiebewegung, über die ich nicht nachdenke, die die Realität getreu reproduziert: Foto in der Größe Nr. porträtiert bei Nr. IRRT, oft gegen "künstlich, artefakt, raffiniert": Weine, Lebensmittel Nr. Mineralwasser Nr., nicht vergast.

  • Riconducibile a indiscussa ovvietà: è n. che venga anche lui mi sembra n. avere qualche dubbio.

    Auf unbestrittene Offensichtlichkeit zurückzuführen: Es ist nicht so, daß auch er etwas Zweifel zu haben scheint.

  • (MAT). Numeri n., quelli interi positivi.

    (MAT). Zahlen Nr., ganze positive.

  • Come avv., certamente, in segno di assenso: “Vieni anche tu? ” “N.! ”.

    Wie avv., sicherlich, als Zeichen der Zustimmung: "Kommst du auch?" "Nr.!"

Search words

Upgrade your experience