What is muoveva? muoveva is verschoben
What is verschoben?
- tr. Mettere in movimento: m. un braccio, una gamba ║ Far funzionare, azionare: le ruote sono mosse dai pedali ║ Non m. un dito , non fare niente per aiutare qcn. in difficoltà │ M. i primi passi , imparare a camminare (fig., intraprendere una nuova attività).
Tr. Bewegen: m. einen Arm, ein Bein ║ Bedienen, bedienen: Die Räder werden durch die Pedale bewegt ║ Keinen Finger bewegen, nichts tun, was qcn helfen könnte. in Schwierigkeiten │ M. die ersten Schritte, das Erlernen des Gehens (Abb., Aufnahme einer neuen Tätigkeit).
- tr. Spostare con movimento lieve e ripetuto, agitare: i rami erano mossi dal vento ║ Nel gioco della dama e degli scacchi, spostare una pedina o un pezzo da una casella a un’altra: m. l’alfiere tocca a te m.
Tr. Bewegen Sie sich mit einer leichten und wiederholten Bewegung, schütteln Sie: die Äste wurden vom Wind bewegt ║ Bewegen Sie beim Dame- und Schachspiel einen Bauern oder eine Figur von einem Feld auf ein anderes: m. Der Läufer ist an der Reihe m.
Tr. Ein Gefühl hervorrufen: m. qcn. zum Mitgefühl, zum Hass.
- intr.(region.). Germogliare.
Intr. (Region). Sprießen.