What is movimento? movimento is Bewegung
What is Bewegung?
- Spostamento associato a funzionalità o dinamismo: essere impedito nei movimenti m. aggraziati, impacciati ║ Animazione: c’era poco m. nelle vie del centro ║ Ritmo compositivo: un quadro mancante di m. il m. di un racconto ║ Circolazione: m. di treni, di capitali ║(ECON). Modificazione o variazione: m. stagionale dei prezzi ║(MUS). Grado di celerità, indicativo anche del brano da eseguire secondo la corrispondente didascalia: allegro, allegro ma non troppo, adagio.
Verschiebung, Funktionen oder Dynamik zugeordnet: verhindert Bewegung M. anmutig, ungeschickt ║ Animation: gab es wenig m. in den Straßen der Innenstadt ║ kompositorischen Rhythmus: ein fehlendes Bild von M. m. eine Narrative ║ Bewegung: M. der Züge, der Hauptstadt ║ (ECON). Änderung oder Variation: m. Preis saisonale ║ (MUS). Maß an Schnelligkeit, Hinweis auch auf das Lied im Einklang mit der entsprechenden Beschriftung durchgeführt werden: allegro, allegro Ma non troppo, adagio.
- Comportamento collettivo spontaneo o organizzato che si fonda sull’adesione a certi principi o idee ed ha per scopo di affermarli: m. femminista m. studentesco i m. artistici e letterari del primo Novecento.
Kollektives Verhalten spontan oder organisierte Abkommen beruht auf bestimmte Grundsätze oder Ideen und zielt darauf ab ihnen erklärend: M. M. M. feministische Student des frühen zwanzigsten Jahrhunderts der künstlerischen und literarischen.
- Rendere più dinamico e interessante, vivacizzare: m. una serata, una festa.
Dynamischer und interessant, beleben: m. einen Abend, eine Party.
- (ECON). Incrementare, intensificare: m. gli scambi.
(ECON). Erhöhen, verstärken: M. Austausch.
- Organizzare lo spostamento di merci, mezzi, persone: m. il magazzino.
Der Warenverkehr, Fahrzeuge, Personen zu organisieren: M. Lager.