What is montato? montato is montiert
What is montiert?
- (GASTR). Lavorato mediante sbattimento: panna m.
(GASTR). Durch Schlagen bearbeitet: Sahne m.
- fig. Di persona boriosamente convinta delle proprie capacità.
Abb. Von einem Menschen, der langweilig von seinen Fähigkeiten überzeugt ist.
- intr. Spostarsi o sistemarsi in alto, salire: m. sulla sedia, sul tavolo m. a cavallo, in bicicletta ║ M. in cattedra , fare il saccente, pontificare │ M. in collera , in bestia , andare su tutte le furie.
Intr. Bewegen oder sich niederlassen, klettern: m. auf dem Stuhl, auf dem Tisch m. zu Pferd, mit dem Fahrrad ║ M. auf dem Stuhl, machen Sie den Sakcente, pontifizieren Sie │ M. im Zorn, im Tier, gehen Sie auf alle Furien.
- intr. Aumentare di livello o di volume: la piena monta la panna non vuole m. anche fig.: la mia rabbia montava.
Intr. Erhöhung des Niveaus oder des Volumens: die vollen Peitschen, die die Creme nicht will m. auch Abb.: meine Wut montiert.
- intr. Iniziare o svolgere un turno: m. di guardia, di servizio.
Intr. Eine Schicht beginnen oder durchführen: m. der Wache, des Dienstes.
- tr. Cavalcare: m. un bel cavallo bianco imparare a m. ║ estens. Riferito a motocicli, guidare: m. un’Aprilia.
Nr. Reiten: m. ein schönes weißes Pferd m. ║ estens lernen. In Bezug auf Motorräder, Fahren: m. an Aprilia.
- tr. Di animali, fecondare con la monta.
Tr. Von Tieren, düngen mit Montage.
- tr. Conferire un aumento di volume: m. le chiare d’uovo ║ fig. Esagerare, gonfiare, ingigantire: m. una notizia, un caso │ Di persona, far sentire superiore: il successo l’ha montato anche tr. pron.: montarsi la testa , credere di possedere qualità superiori a quelle effettive.
Tr. Geben Sie eine Volumenzunahme an: m. Eiweiß ║ Abb. Übertreiben, aufblasen, übertreiben: m. eine Nachricht, ein Fall │ Persönlich, lass dich überlegen fühlen: Der Erfolg hat sich auch erhöht tr. pron.: Montiere deinen Kopf, glaube, du hast Qualitäten, die den tatsächlichen überlegen sind.
- Mettere insieme le parti di qcs., per lo più sulla base di uno schema: m. i pezzi di un macchinario.
- (CINEM). Ordinare e connettere le sequenze di una pellicola mediante l’operazione del montaggio: m. un film.
- Inserire in un telaio, in un supporto: m. una pietra preziosa , incastonarla.