misura nedir? misura Maßnahme anlamına gelmektedir
Maßnahme nedir?
- Il valore numerico pari al rapporto tra una grandezza e un’altra, assunta convenzionalmente come unità: m. di lunghezza, di superficie, di volume , ecc. ║ com. Le dimensioni di oggetti o di parti del corpo: prendere le m. di un tavolo, di un vestito scarpe su m.
Der numerische Wert, der dem Verhältnis zwischen einer Größe und einer anderen entspricht, wird vertraglich als Einheit angenommen: m. Länge, Fläche, Volumen usw. com. Größe von Gegenständen oder Körperteilen: Nehmen Sie die m. eines Tisches, eines Schuhkleides auf m.
- Grado o proporzione: contribuire in ugual m. ║ Vincere di (stretta) misura , col minimo vantaggio e con notevole difficoltà.
Grad oder Verhältnis: Beitrag in gleicher Höhe m. • Gewinnen von (engem) Maß , mit minimalem Vorteil und mit erheblichen Schwierigkeiten.
- Determinazione quantitativa condotta in rapporto ad unità convenzionali: l’orologio serve alla m. del tempo.
Quantitative Bestimmung in Bezug auf konventionelle Einheiten: Die Uhr dient der Zeit.
- Strumento che rappresenta il campione dell’unità di misura convenzionalmente accettata: verificare, le m. falsificare le m. ║ fig. Criterio di giudizio o di comportamento o anche, più spesso, limite conveniente o tollerabile: l’uomo è m. di tutte le cose spendere con m. non avere il senso delle m. ║ A m. di , secondo le esigenze, i gusti: una città a m. d’uomo │ Nella m. in cui , in proporzione, relativamente a: spendi, nella m. in cui ti pare necessario.
Instrument, das die Probe der konventionell akzeptierten Maßeinheit darstellt: verifizieren, das m. falsifizieren das m. ║ Abb. Kriterium des Urteils oder Verhaltens oder sogar, häufiger, bequeme oder tolerierbare Grenze: Mann ist m. von allen Dingen, die mit m verbringen. nicht den Sinn von m haben. ║ Ein m. von , je nach den Bedürfnissen, schmeckt: eine Stadt zu m. des Menschen │ In der m. in der proportional, relativ zu: ausgeben, in der m., in der es Ihnen notwendig erscheint.
- (spec. al pl.) Provvedimento diretto a garantire un conveniente margine di sicurezza: misure di polizia ║ Mezze m., risoluzioni o espedienti inadeguati.
(Spezifikation bis pl.) Maßnahme zur Gewährleistung einer angemessenen Sicherheitsmarge: polizeiliche Maßnahmen ║ Mezze m., unzureichende Beschlüsse oder Zwecke.
- Nella metrica classica, il numero e la disposizione dei tempi di una unità metrica ║(MUS). Battuta.
In klassischen Metriken die Anzahl und Anordnung der Zeiten einer metrischen Einheit ║ (MUS). Stichelei.
- Valutare esattamente quantità o dimensioni, mediante l’impiego di uno strumento di misura: m. un campo m. con il metro ║ Come intr.(aus. avere ), avere come misura, risultare di determinate dimensioni: la statua misura 9 m di altezza ║ estens. Camminare nervosamente in un luogo: m. a grandi passi la stanza.
Bewerten Sie genaue Mengen oder Abmessungen mit einem Messgerät: m. ein Feld m. mit dem Messgerät ║ Als Intr. (aus. haben), haben als Maß, Ergebnis bestimmter Abmessungen: Die Statue misst 9 m in der Höhe ║ estens. Nervös an einem Ort spazieren gehen: m. durch große Schritte das Zimmer.
- Far indossare degli indumenti per controllarne le misure: il sarto gli sta misurando una giacca ║ tr. pron. Indossare per prova: misurarsi un vestito ║ Assestare un colpo, con calcolata decisione: gli misurò un ceffone.
Tragen Sie Kleidung, um die Maße zu überprüfen: Der Schneider misst eine Jacke ║ tr. pron. Tragen Sie zum Testen: Messen Sie ein Kleid ║ Einen Schlag ausführen, mit kalkulierter Entscheidung: Messen Sie eine Ohrfeige.
- fig. Considerare, valutare: m. l’entità di un danno ║ M. le parole , soppesarle bene prima di pronunciarle.
Feige. Betrachten, bewerten: m. das Ausmaß eines Schadens ║ M. die Wörter, wiegen Sie sie gut ab, bevor Sie sie aussprechen.
- Prendere la misura delle proprie parti del corpo o della propria altezza.
Messen Sie Ihre Körperteile oder Ihre Körpergröße.
- Mettere alla prova la propria abilità o le proprie forze: misurarsi in una gara misurarsi con qcn.
Testen Sie Ihre Fähigkeiten oder Stärken: Nehmen Sie an einem Rennen teil, um sich mit qcn zu messen.