What is merita? merita is verdient
What is verdient?
- tr. Avere i requisiti necessari per una attribuzione di merito o per ottenere un determinato trattamento: m. un premio m. una punizione anche tr. pron.: meritarsi una vacanza ti meriteresti un ceffone ║ Con uso impers., valere la pena: non merita parlarne.
tr. Haben Sie die Voraussetzungen für eine Verdienstvergabe oder eine bestimmte Behandlung: m. eine Auszeichnung m. eine Strafe auch tr. pron.: einen Urlaub zu verdienen, würden Sie einen Ceffone verdienen Mit impers., es lohnt sich: es lohnt sich nicht, darüber zu sprechen.
- tr.(pop.). Valere: l’oggetto non merita il prezzo richiesto.
tr.(pop.). Wert: Der Artikel verdient den Preis nicht.
- tr. Far ottenere, procurare: quel lavoro le ha meritato la promozione.
tr. Holen, beschaffen: Diese Arbeit hat ihr die Beförderung verdient.
- intr.(aus. avere ) Rendersi benemerito: ben m. di qcn., operare in modo da recargli utilità ed essere fatto oggetto della sua riconoscenza.
intr. (aus. haben ) Sich wohlmeinen: sehr gut von qcn., so arbeiten, dass es ihm nützt und gegenstand seiner Dankbarkeit wird.