Qu'est-ce qu'un memoria? memoria est Speicher
Qu'est-ce qu'un Speicher?
- (PSICOL). La funzione di riprodurre nella mente l’esperienza passata, di riconoscerla come tale e di localizzarla nello spazio e nel tempo: invecchiando ha perduto la m. imprimersi nella m. tornare alla m.║ A m., fedelmente anche senza una completa o corretta comprensione: sapere, studiare a m. suonare, ripetere a m.
(PSYCHOL). Die Funktion, vergangene Erfahrungen im Geist zu reproduzieren, sie als solche zu erkennen und sie in Raum und Zeit zu lokalisieren: im Alter hat sie ihren m. Abdruck selbst in m. zurück zu m.- A m., treu auch ohne vollständiges oder korrektes Verständnis verloren: Wissen, Studieren zu m. spielen, m wiederholen.
- Il contenuto o la portata dell’attività mnemonica: la m. di un fatto fatti degni di m.║ Alla m., per onorare un defunto: medaglia d’oro alla m.
Der Inhalt oder Umfang der mnemonischen Aktivität: die m. einer Tatsache Fakten würdig m.║ Zum m., um einen Verstorbenen zu ehren: Goldmedaille zum m.
- Annotazione: tenere m. delle spese ║ Menzione: fatto di cui non si trova alcuna m.║ al pl. Il patrimonio del passato individuale o collettivo: scrivere le proprie m una raccolta di m. del Risorgimento.
Hinweis: Behalten Sie m. der Ausgaben ║ Erwähnung: Tatsache, von der es keine m.║ bei pl. Das Erbe der individuellen oder kollektiven Vergangenheit: Schreiben Sie Ihre eigenen m eine Sammlung von m. des Risorgimento.
- Breve monografia o dissertazione erudita: pubblicare una m.║(DIR). Scrittura che espone sistematicamente fatti e testimonianze spec. di interesse processuale o diplomatico.
Kurzmonographie oder wissenschaftliche Dissertation: Veröffentlichung eines m.║(DIR). Schreiben, das systematisch Fakten und Zeugnisse aufdeckt. von verfahrenstechnischem oder diplomatischem Interesse.
- (INFORM). La parte di un computer nella quale vengono registrate e archiviate le informazioni.
(INFORMIEREN). Der Teil eines Computers, auf dem die Informationen aufgezeichnet und gespeichert werden.