Qu'est-ce qu'un martire? martire est Märtyrer
Qu'est-ce qu'un Märtyrer?
- Chi in nome della propria fede o dei propri ideali accetta il sacrificio di sé stesso fino alla morte: i m. cristiani i m. dell’indipendenza italiana.
Diejenigen, die das Opfer ihrer selbst im Namen ihres Glaubens oder ihrer Ideale annehmen, bis sie sterben: die M. Christen sind die M. der italienischen Unabhängigkeit.
- fig. Di persona che subisce, con rassegnazione o per eccessiva remissività, la continuità di una situazione penosa: quel povero marito è un m. ║ Fare il m., atteggiarsi a vittima.
Abb. Von einer Person, die mit Resignation oder übermäßiger Unterwürfigkeit die Kontinuität einer schmerzhaften Situation erleidet: dieser arme Ehemann ist ein m. ║ Das m. zu tun, sich als Opfer auszugeben.