marcato-markiert：释义和翻译
意大利语 词典%dictionary_xs%德语
什么是 marcato？marcato是markiert
什么是 markiert？
Contrassegnato da un marchio.
Gebrandmarkt.
Dai contorni ben distinti e sporgenti: lineamenti m. ║ Accentuato, chiaramente evidente: parlare con un m. accento veneto.
Mit deutlichen und hervorstehenden Konturen: m. Merkmale ║ Akzentuiert, deutlich erkennbar: Sprechen mit venezianischem Akzent.
Munire di un contrassegno per indicare la proprietà o la provenienza o anche per comprovare l’avvenuto controllo: m. la biancheria, i libri m. i pesi.
--
(SPORT). Segnare un punto a proprio vantaggio: m. un gol ║ Sottoporre l’avversario ad azione di marcamento: m. il centravanti avversario m. a uomo, a zona.
(SPORT). Einen Punkt zu deinem Vorteil erzielen: m. ein Tor ║ Den Gegner einer Markierungsaktion aussetzen: m. den gegnerischen Mittelstürmer m. Manndeckung, Zone.
(MIL). M. visita , denunciare un’indisposizione chiedendo nello stesso tempo di esser visitato dal medico di servizio.
--
Rendere più distinto, mettere in rilievo: m. la voce, i colori.
--