What is mando? mando is Mando
What is Mando?
- Far andare qcn. in un luogo, spec. per uno scopo determinato: m. qcn. all’ufficio postale m. i figli a letto mio padre non mi manda in vacanza m. il figli all’università ║ M. qcn. all’ospedale , malmenarlo provocandogli lesioni │ M. qcn. al diavolo , all’inferno , a quel paese , toglierselo di torno a male parole │ M. qcn. al camposanto , all’altro mondo , farlo morire.
Lassen Sie qcn gehen. an einem Ort, spec. für einen bestimmten Zweck: m. qcn. an der Post m. die Kinder im Bett mein Vater schickt mich nicht in den Urlaub m. die Kinder an der Universitätsterbe M. qcn. im Krankenhaus, ihn zu verletzen und ihm Verletzungen zu erweisen ". M. qcn. zum Teufel, zur Hölle, zu diesem Land, nimm es mir zu schlechten Worten zurück │ M. qcn. im Feld, in der anderen Welt, ihn sterben zu lassen.
- Portare a una data condizione: m. qcn. in estasi m. il computer in tilt.
Zu einer bestimmten Bedingung führen: m. qcn. in Ekstase m. der Computer in Neigung.
- Fare pervenire, spedire, inviare: m. una cartolina ai nonni ║ Rivolgere, indirizzare: m. i saluti a un amico m. maledizioni a qcn. ║ Che Dio ce la mandi buona , che ci conceda un esito favorevole.
Senden, senden, senden: m. eine Postkarte an großeltern ║ Adresse, Adresse: m. Grüße an einen Freund m. flüche an qcn. ║ Möge Gott uns Gutes senden, möge er uns ein günstiges Ergebnis gewähren.
- Lanciare, scagliare, dirigere: m. un missile nello spazio m. la palla in rete ║ M. giù, ingoiare; accettare, tollerare: questa offesa non la mando giù │ M. all’aria , far fallire: ha mandato all’aria il nostro piano │ M. in onda , trasmettere per radio o per televisione: m. in onda un programma.
Starten, schleudern, direkt: m. eine Rakete im Weltraum m. der Ball im Netz ║ M. nach unten, schlucken; akzeptieren, tolerieren: dieses Vergehen schicke ich nicht runter │ M. in die Luft, um zu scheitern: es hat unseren Plan gesprengt │ M. on air, ausgestrahlt von Radio oder Fernsehen: m. Ausstrahlung einer Sendung.
- Emettere, emanare, effondere: il gelsomino manda un profumo intensissimo.
Ausstrahlen, ausstrahlen, ausgießen: Jasmin sendet einen sehr intensiven Duft.
- (BUROCR). Comunicare un ordine: mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
(BUROCR). Kommunizieren Sie einen Befehl: Schicken Sie jemanden, um ihn zu beobachten und einhalten zu lassen.