lotta คืออะไร lotta แปลว่า Kampf
Kampf คืออะไร
- Scontro corpo a corpo allo scopo di sopraffarsi a vicenda: impegnare una l. furibonda ║(SPORT). Esercizio consistente nel combattimento di due contendenti che cercano di atterrarsi a vicenda: l. greco-romana, l. libera.
Hand-zu-Hand-Clash, um sich gegenseitig zu überwältigen: ein l. wütend engagieren" (SPORT). Eine Übung, die aus dem Kampf zweier Anwärter besteht, die versuchen, sich gegenseitig zu landen: l. griechisch-römisch, l. frei.
- estens. Contrasto duro e violento, senza esclusione di colpi: l. a coltello l. senza quartiere.
"Ich denke, es ist eine gute Sache", sagte er. Harter und gewalttätiger Kontrast, kein Ausschluss von Schlägen: l. ein Messer l. keine Nachbarschaft.
- fig. Azione programmatica rivolta all’eliminazione di mali individuali e sociali: l. contro l’analfabetismo, contro la droga ║ Dissidio, disaccordo: essere in l. coi propri genitori ║(POL). L. di classe , secondo la teoria e la prassi marxista, la lotta che la classe operaia deve condurre contro la borghesia per raggiungere la socializzazione di tutti i mezzi di produzione │ L. armata , formula di azione e di contestazione che si avvale del terrorismo │(BIOL). L. per l’esistenza , il concetto darwiniano per cui l’evoluzione della specie è la conseguenza della lotta per assicurarsi i mezzi di sussistenza.
Es handelt sich um eine politische Maßnahme zur Beseitigung individueller und sozialer Missstände: l. gegen Analphabetismus, gegen Drogen, Meinungsverschiedenheiten: in l. mit den Eltern" (POL). L. Klasse, nach marxistischer Theorie und Praxis, der Kampf, den die Arbeiterklasse gegen die Bourgeoisie führen muß, um die Sozialisierung aller Produktionsmittel zu erreichen . . . bewaffnet, eine Formel des Handelns und des Protests, die den Terrorismus benutzt" (BIOL). L. für die Existenz, das darwinistische Konzept, bei dem die Evolution der Art die Folge des Kampfes um die Sicherung der Existenzgrundlage ist.
- Impegnare le proprie forze in una decisa azione di affermazione o di difesa: l. contro l’invasore l. contro il male, l. per un mondo più giusto ║ L. con (o contro ) la morte , essere in gravissime condizioni di salute │ L. con il sonno , cercare di resistergli │ L. contro la paura , sforzarsi di vincerla │ L. con sé stesso , cercare di dominare un impulso o un sentimento.
Engagieren Sie Ihre Kräfte in einer entscheidenden Aktion der Bestätigung oder Verteidigung: l. gegen den Eindringling l. gegen das Böse, l. für eine gerechtere Welt ║ L. mit (oder gegen) den Tod , in sehr ernsten gesundheitlichen Zuständen zu sein │ L. mit Schlaf , versuchen, ihm zu widerstehen │ L. gegen angst , bemühen Sie sich, sie zu überwinden │ L. mit sich selbst, Versuchen Sie, einen Impuls oder ein Gefühl zu dominieren.
- (SPORT). Praticare la lotta ║ Sostenere un incontro di lotta: l. contro (o con ) il campione del mondo.
(SPORT). Üben Sie Wrestling ║ Halten Sie ein Wrestling-Match aufrecht: l. gegen (oder mit) dem Weltmeister.