Cos'è livelli? livelli è Ebenen
Cos'è Ebenen?
- Portare allo stesso livello: l. un terreno.
Auf dem gleichen Niveau zu bringen: ein Boden.
- fig. Rendere equivalenti: la morte livella i ricchi e i poveri.
Abb. Make äquivalent: der Tod-Ebenen, die reichen und die Armen.
- Diventare piano: con le piogge il terreno si è livellato.
Stock zu werden: mit dem Regen war der Boden eingeebnet.
- fig. Uguagliarsi: i modi di vita tendono a livellarsi.
Abb. Equalize: des Lebens neigt dazu, abflachen.
- La quota di un piano orizzontale rispetto ad un altro piano orizzontale di riferimento: la strada si trova allo stesso l. dell’argine il l. del fiume si alza ║ L. del mare , quello intorno a cui si compiono le oscillazioni della superficie del mare, preso idealmente come punto di riferimento per misurazioni altimetriche │ Passaggio a l., incrocio di una strada e di una ferrovia sul medesimo piano.
Die Höhe einer horizontalen Ebene in Bezug auf eine andere horizontale Bezugsebene: Die Straße befindet sich am selben l. des Damms erhebt sich das L. des Flusses ║ L. des Meeres, um das herum die Schwingungen der Meeresoberfläche gemacht werden, idealerweise als Bezugspunkt für Höhenmessungen │ Durchgang nach l., Kreuzung einer Straße und einer Eisenbahn auf derselben Etage.
- fig. Valore o grado qualitativo o quantitativo: l. intellettuale, morale, sociale incontro ad alto l. il l. dei prezzi, dei cambi ║ Allo stesso l., alla pari │ Mettersi al l. dei tempi , aggiornarsi │ A l.(di ), sul piano (di): la questione può essere risolta a l. di commissione parlamentare.
Feige. Wert oder qualitativer oder quantitativer Grad: l. intellektuelles, moralisches, soziales Treffen zu hohen l. die l. von Preisen, Wechselkursen ║ Gleichzeitig l., zum Nennwert │ Stellen Sie sich an das L. der Zeit, aktualisieren Sie sich │ A l.(von ), auf der Ebene (von): Die Frage kann bei l. des parlamentarischen Ausschusses gelöst werden.
- Strumento topografico per individuare linee di mira orizzontali.
Topographisches Werkzeug zur Identifizierung horizontaler Sichtlinien.