liquido-Flüssigkeit: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is liquido? liquido is Flüssigkeit

What is Flüssigkeit?

  • (FIS). Di un corpo fluido che, fissata la temperatura, conserva il proprio volume, ma tende a deformarsi, assumendo la forma del recipiente in cui è posto.

    (FIS). Von einem flüssigen Körper, der, wenn die Temperatur festgelegt wird, sein Volumen behält, sich aber tendenziell verformt, indem er die Form des Behälters annimmt, in dem er sich befindet.

  • com. Di sostanza sciolta nell’acqua o in opportuni solventi: colla l. ║ Fluido, poco denso: una farinata troppo l. ║ Come s.m., qls. sostanza che si trova allo stato liquido: l’acqua di mare è un l. ║ Dieta l., a base di alimenti liquidi │(ECON). Denaro l.(o il liquido s.m.), contante │(LING). Consonante l.(o una liquida s.f.), ciascuna delle due consonanti l ed r.

    com. Von gelöster Substanz im Wasser oder in geeigneten Lösungsmitteln: Kleber l. Flüssigkeit, wenig dicht: ein Farinata zu l. Wie s.m., qls. Flüssiger Stoff: Meerwasser ist eine flüssige Ernährung (ECON). Geld l.(oder liquid s.m.), Bargeld │(LING). Konsonant l.(oder eine flüssige s.f.), jeder der beiden Konsonanten l und r.

  • fig.(poet.). Limpido.

    Abb. (Dichter). Klar.

  • (DIR/AMM). Regolare mediante il pagamento nei modi e nei termini dovuti: l. un’eredità ║ estens. Pagare, saldare: l. un debito ║ Di lavoratore, versargli l’indennità per la cessazione del rapporto di lavoro (anche, estens., licenziarlo): l. un impiegato ║ L. la pensione , calcolarla e assegnarla │ L. un fallimento , accertarne l’attivo e il passivo.

    (DIR/AMM). Anpassung durch Zahlung in den fälligen Mitteln und Fristen: l. eine Erbschaft . Bezahlen, begleichen: l. eine Arbeitnehmerschuld, ihm die Vergütung für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses zahlen (auch, verlängernd, ihn entlassen): l. einen Angestellten L. die Rente , berechnen und zuweisen ". L. ein Konkurs , feststellung seines Vermögens und seiner Verbindlichkeiten.

  • (COMM). Vendere a prezzo inferiore a quello normalmente praticato: l. una partita di merci.

    (COMM). Verkaufen Sie zu einem niedrigeren Preis als normalerweise berechnet: l. eine Charge von Waren.

  • fig. Risolvere in modo definitivo: l. un affare, una questione ║ Sbarazzarsi di una persona, levarsela di torno: l. un seccatore │ eufem. Uccidere: il boss dette l’ordine di liquidarlo ║ Stroncare con una critica molto negativa: la critica ha liquidato in poche righe il suo ultimo romanzo.

    Feige. Endgültig lösen: l. ein Deal, eine Angelegenheit ║ Eine Person loswerden, sie loswerden: l. ein Ärgernis │ euphem. Kill: Der Chef gab den Befehl, ihn zu liquidieren ║ Stroncare mit einer sehr negativen Kritik: Die Kritiker haben in wenigen Zeilen seinen neuesten Roman liquidiert.

Search words

Upgrade your experience