Movimento che si sviluppa dall’interno all’esterno di un ambito spaziale circoscritto: l’u. degli scolari dalla scuola ║(SPORT). Nel calcio, l’azione del portiere che avanza dalla linea di porta per intercettare il pallone ║ Via d’u., soluzione che si presenta ad un’alternativa estremamente rischiosa: non abbiamo via d’u.│(MIL). Libera u., permesso, tempo libero concesso ai militari fuori della caserma.
--
Apertura attraverso la quale si esce: l’u. del teatro, del cinema ║ U. di sicurezza , nei locali pubblici, vano costruito appositamente per consentire il deflusso del pubblico in caso di pericolo.
Öffnung, durch die man austritt: das u. des Theaters, des Kinos ║ U. der Sicherheit, an öffentlichen Orten, Abteil, das speziell gebaut wurde, um den Abfluss der Öffentlichkeit im Gefahrenfall zu ermöglichen.
(EDIT/CINEM). Riferito a pubblicazioni o a produzioni cinematografiche, l’inizio della loro reperibilità sul mercato: l’u. del giornale; l’u. di un film.
--
(LING). Terminazione, desinenza.
(LING). Kündigung, Ende.
Battuta di spirito, o anche espressione imprevedibile e bizzarra: la sua u. provocò l’ilarità generale.
Ein Witz oder sogar ein unberechenbarer und bizarrer Ausdruck: Sein u. provozierte allgemeine Heiterkeit.