What is leggi? leggi is Lesen
What is Lesen?
- Principio regolatore dei comportamenti: l. naturale l. morale l. divina.
Regulatorisches Verhaltensprinzip: l. natural l. moral l. divine.
- (DIR). L’insieme delle norme giuridiche che regolano i rapporti fra i diversi soggetti: la legge è uguale per tutti l. penale l. elettorale l. militare ║ Atto legislativo approvato dal Parlamento ║ La scienza del diritto: studiare l. laureato in l. ║ L. regionale , approvata da un Consiglio regionale │ L. quadro (o cornice ), che stabilisce i principi fondamentali di una materia di legislazione │ L. delega , quella emanata dal governo per delega del parlamento │ Uomo di l., giurista, avvocato o magistrato.
(DIR). Das Regelwerk für die Beziehungen zwischen den verschiedenen Parteien: das Gesetz ist das gleiche für alle kriminellen l. Militär - Gesetzgebungsakt vom Parlament gebilligt: Die Wissenschaft des Rechts: Studium der Absolvent in der regionalen l. Regionalrat (L. Rahmen ), der die Grundprinzipien einer Gesetzgebung festlegt, der von der Regierung durch Bevollmächtigte des Parlaments, der Mann von l., Rechtsanwalt, Rechtsanwalt oder Richter ausgestellt.
- Nell’ambito scientifico, enunciato che descrive le relazioni tra le grandezze che intervengono in un fenomeno: l. fisica, economica.
Im wissenschaftlichen Bereich, ausgesprochen, die die Beziehungen zwischen den Größen beschreibt, die in ein Phänomen eingreifen: physisch, wirtschaftlich.
- estens. Regola: la l. del gioco dettar l. è l. di natura che tutti dobbiamo morire.
"Ich denke, es ist eine gute Sache", sagte er. Regel: das l. des Spiels diktiert l. ist die Natur, dass wir alle sterben müssen.
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Ein Schreibsystem so interpretieren, daß Wörter und Phrasen entschlüsselt werden: l. das Alphabet lernen, l. l. schlecht, gut.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Entschlüsseln Sie einen geschriebenen Text, der den Inhalt enthält: l. ein Buch, ein Gedicht auch tr. pron.: Ich möchte mir einen schönen Roman vorlesen . Lesen: Lesen Sie viel.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Informationen oder Kenntnisse durch Lesen abrufen: Ich habe gelesen, daß der Streik aufgehoben wurde.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Einen Text laut aussprechen, damit er gehört wird: Der Präsident wird jetzt ein Kommuniqué an die Nation lesen, ich lese Ihnen ein Märchen vor.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Interpretieren Sie eine qls. herkömmliches Zeichensystem: l. die Geographische Karte l. der Lichtzähler.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
Feige. Interpretation: l. ein Gemälde l. der "Verlobte" in gramscianischer Tonart.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
Feige. Intuit, erkenne durch äußere Zeichen: die Enttäuschung war auf seinem Gesicht gelesen Ich las in deinen Augen die Angst ║ L. a qcn. in Gedanken, rate mal, was er denkt.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
Divinare: l. die Hand, die Karten, der Kaffeesatz.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.
(TECN). Spielen Sie eine Aufnahme ab.