What is legge? legge is Gesetz
What is Gesetz?
- Principio regolatore dei comportamenti: l. naturale l. morale l. divina.
Regulatives Prinzip von Verhaltensweisen: l. l. l. göttlichen moralische Natur.
- (DIR). L’insieme delle norme giuridiche che regolano i rapporti fra i diversi soggetti: la legge è uguale per tutti l. penale l. elettorale l. militare ║ Atto legislativo approvato dal Parlamento ║ La scienza del diritto: studiare l. laureato in l. ║ L. regionale , approvata da un Consiglio regionale │ L. quadro (o cornice ), che stabilisce i principi fondamentali di una materia di legislazione │ L. delega , quella emanata dal governo per delega del parlamento │ Uomo di l., giurista, avvocato o magistrato.
(DIR). Die Gesamtheit der Rechtsvorschriften über die Beziehungen zwischen den verschiedenen Fächern: das Gesetz gilt für alle l. l. l. militärische kriminellen Wahlgesetz vom Parlament ║ ║ Recht Wissenschaft genehmigt: l. Studium abschloss l. ║ l. regional, genehmigt durch eine Regionaler Rat │ l. Rahmen (oder Rahmen), die legt die grundlegenden Prinzipien einer Gesetzgebung durch die Regierung, die Delegation │ l. für Parlaments Delegation │ Mann von l., Jurist, Anwalt oder Richter erlassen.
- Nell’ambito scientifico, enunciato che descrive le relazioni tra le grandezze che intervengono in un fenomeno: l. fisica, economica.
In der Wissenschaft, ausgesprochen, das beschreibt die Beziehungen zwischen den Variablen, die in ein Phänomen Eingreifen: l. physische, wirtschaftliche.
- estens. Regola: la l. del gioco dettar l. è l. di natura che tutti dobbiamo morire.
synthetische. : Gilt das Spiel diktieren l. l. l. der Natur, die jeder stirbt.
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Ein Schriftsystem zu interpretieren, um Wörter und Sätze zu entziffern: Alphabet lernen, l. l. verletzt, rechts.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Entziffern geschriebener Text Verständnis Inhalt: ein Buch, ein Gedicht auch TR Ausspr: Ich möchte einen guten Roman ║ Assol lesen. Lesung: Gesetz sehr viel.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Erhalten Informationen oder wissen durch lesen: Ich habe gelesen, dass der Streik aufgehoben wurde.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Sprechen Sie einen Text laut um ihn zu hören: der Präsident liest eine Anweisung an der Nation jetzt lese ich ein Märchen.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Ein Qls zu interpretieren. konventionellen System von Zeichen: l. l. Karte der Belichtungsmesser.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
Abb. Interpret: einen Rahmen "Verlobten l.i." im Schlüssel Gramscis.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
Abb. Intuit, durch äußere Zeichen erkannt: die Enttäuschung man im Gesicht Sie lesen konnte sehe es in deinen Augen der Angst ║ l.a. Qcn. in Gedanken zu erraten, was er denkt.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
Radiästhesie: die Hand, Karten, Kaffeesatz.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.
(TECH). Wiedergeben Sie eine Aufzeichnung.