What is leccata? leccata is lecken
What is lecken?
- Passare, per lo più ripetutamente, la lingua su qcs.: l. un francobollo il cane lecca la mano al padrone; anche come tr. pron.: il gatto si lecca il pelo ║ Prendere piccole quantità di un alimento con la lingua: l. un gelato ║ L. i piedi (o il culo ) a qcn., adularlo in modo servile │ Da leccarsi i baffi (o le dita ), squisito: un arrosto da leccarsi i baffi │ Leccarsi le ferite , cercare di consolarsi.
Meist wiederholt mit der Zunge über qcs: l. eine Briefmarke der Hund leckt die Hand des Herrchens; auch als tr. pron.: die Katze leckt sich das Fell ║ Nimm kleine Mengen eines Futters mit der Zunge: l. ein Eis ║ L. die Füße (oder den Esel) zu qcn., schmeichle ihm auf unterwürfige Weise │ seine Schnurrhaare (oder Finger lecken), exquisit: ein Braten, um seine Schnurrhaare zu lecken │ Lecke seine Wunden, versuche sich zu trösten.
- Curare con eccessiva minuzia: l. un disegno, un testo.