What is intenderci? intenderci is klar sein
What is klar sein?
- Afferrare con l’intelletto, comprendere: dalle sue parole si intende bene che non vuole rinunciare ║ Dare a i., far credere │ Fare (o lasciare ) i., far capire con allusioni │ S’intende ,è ovvio,è naturale: s’intende che paghi tu!
Mit dem Intellekt greifen, verstehen: Aus seinen Worten wird gut verstanden, dass er nicht aufgeben will ║ Gib i., lass glauben │ Tun (oder gehen) i., verstehe mit Anspielungen │ Es wird verstanden, es ist offensichtlich, es ist natürlich: Es wird verstanden, dass du bezahlst!
- Considerare, interpretare.
Überlegen, interpretieren.
- Udire, sentire: i. un rumore ║ Venire a sapere: ho inteso strane voci sul suo conto.
Höre, höre: i. ein Geräusch ║ Zum Kennenlernen: Ich hörte seltsame Stimmen über ihn.
- Avere intenzione di fare qcs.: che cosa intendi fare?
Werden Sie qcs.: Was beabsichtigen Sie zu tun?
- lett. Come intr.(aus. avere ), rivolgere l’attenzione, dedicarsi ║ Tendere con tutte le forze a un fine, mirare: i. al guadagno.
lit. Als Intr. (aus. haben), seine Aufmerksamkeit zuwenden, sich hingeben ║ Mit aller Kraft nach einem Ziel streben, anstreben: d.h. gewinnen.
- rifl. recipr. Capirsi, comprendersi: forse non ci siamo intesi.
Refl. Gegenseitigkeit. Einander verstehen, einander verstehen: Vielleicht haben wir uns nicht verstanden.
- intr. pron. Avere una competenza specifica, essere esperto: intendersi di musica, di cinema.
Intr. Pron. Haben Sie eine spezifische Kompetenz, seien Sie ein Experte: Verstehen Sie Musik, Kino.
- intr. pron. Essere in sintonia, andare d’accordo: mi intendo bene con lui anche rifl. recipr.: ci intendiamo alla perfezione ║ Intendersela , avere un rapporto di intesa segreta: intendersela col nemico.
Intr. Pron. Im Einklang sein, sich verstehen: Ich verstehe mich auch gut mit ihm. rezipr.: wir verstehen uns vollkommen ║ Verstehe es, habe eine geheime Beziehung des Verstehens: verstehe es mit dem Feind.