indirizzare-Adresse: signification, définitions et traductions
Italien dictionnaire%dictionary_xs%Allemand
Qu'est-ce qu'un indirizzare?indirizzare est Adresse
Qu'est-ce qu'un Adresse?
Dirigere verso una meta: i. i passi verso casa.
Um ein Ziel zu erreichen: i. die Schritte nach Hause.
fig. Instradare verso un mestiere, un’attività o un determinato comportamento: i. un giovane allo studio.
Feige. Um einen Handel, eine Tätigkeit oder ein bestimmtes Verhalten zu leiten: z.B. ein junger Mensch im Studio.
Rivolgere: i. una preghiera a Dio Destinare a un fine: i. ogni sforzo alla realizzazione di uno scopo.
Zu richten: i. ein Gebet zu Gott einem Zweck zuzuordnen: i. jede Bemühung, einen Zweck zu erreichen.
Inviare apponendo l’indirizzo del destinatario: i. una domanda all’ufficio competente.
Übermitteln Sie die Anschrift des Adressaten: i. eine Anfrage an die zuständige Stelle.
Avviarsi verso un luogo o una direzione, dirigersi.
--
fig. Orientarsi verso un’attività o un comportamento: indirizzarsi alla carriera di magistrato.
--
Rivolgersi: a chi ti sei indirizzato?
--