Dare in pegno qcs. come garanzia di un prestito: i. un gioiello impegnerebbe anche la camicia.
Geben Sie in Pfand qcs. als Garantie für einen Kredit: i. ein Juwel würde auch das Hemd verpflichten.
Obbligare, mediante una promessa formale, a un comportamento o ad una prestazione: l’amicizia impegna all’aiuto reciproco.
Durch ein formelles Versprechen zu einem Verhalten oder einer Leistung verpflichten: Freundschaft verpflichtet sich zu gegenseitiger Hilfe.
Prenotare: i. un campo da tennis.
Buchen: i. ein Tennisplatz.
Tenere occupato; impiegare: la catena di montaggio impegnerà più di 100 operai.
Bleiben Sie beschäftigt; Beschäftigung: Die Montagelinie wird mehr als 100 Mitarbeiter beschäftigen.
Usare pienamente per un’azione dura o difficile: i. le proprie forze, risorse.
Nutzen Sie voll und ganz für eine harte oder schwierige Aktion: d.h. die eigenen Stärken, Ressourcen.
In riferimento a scontri o conflitti, attaccare, ingaggiare: i. un combattimento col nemico.
In Bezug auf Zusammenstöße oder Konflikte, greifen Sie an, engagieren Sie sich: i. ein Kampf mit dem Feind.
Assumersi l’impegno di fare qcs.: si è impegnato ad aiutarmi.
Übernehmen Sie die Verpflichtung, qcs zu tun: Er versprach, mir zu helfen.
Dedicarsi seriamente e con energia a un compito o a un’attività: impegnarsi nello studio, nel lavoro.
Widmen Sie sich ernsthaft und energisch einer Aufgabe oder einer Aktivität: studieren, arbeiten.
Di persona, occupato: domani sarò i. tutto il giorno ║ Legato a un obbligo, a una promessa: questa ragazza è i., fidanzata ║ Prenotato: tutte le camere sono i.
Persönlich, beschäftigt: morgen werde ich den ganzen Tag sein ║ Gebunden an eine Verpflichtung, an ein Versprechen: dieses Mädchen ist i., Freundin ║ Gebucht: alle Zimmer sind i.
Che si occupa attivamente, con una precisa posizione ideologica, di problemi politici e sociali del momento: un autore i. cinema i.