Riempire cavità o intercapedini con materiali adatti allo scopo di rendere soffice, comodo, funzionale: i. un materasso, una giacca.
Hohlräume oder Zwischenräume mit Materialien füllen, die so geeignet sind, dass sie weich, bequem und funktional sind: i. eine Matratze, eine Jacke.
estens. Riempire, caricare: i. la macchina di tritolo ║ Somministrare ingenti quantità di farmaci: i. qcn. di sedativi ║ Farcire un panino, inserendovi del companatico: i. un panino di prosciutto.
Dehnung. Füllen, laden: i. die Tritolomaschine • Große Mengen an Arzneimitteln verabreichen: i. qcn. Beruhigungsmittel füllen Sie ein Sandwich mit einem Komanatik: i. einem Schinkensandwich.
fig. Inculcare nozioni o idee inutili o dannose: gli ha imbottito la testa di chiacchiere.
Fig. Sinnlose oder schädliche Vorstellungen oder Ideen einflößen: Es polsterte seinen Kopf mit Geschwätz.
Coprirsi con indumenti pesanti.
Bedecken Sie sich mit schwerer Kleidung.
Assumere in gran quantità medicinali, sostanze stupefacenti, ecc.: i. di tranquillanti.
In großen Mengen Arzneimittel, Drogen usw. einnehmen: i. Beruhigungsmittel.
Fornito di imbottitura: poltrona i.
Geliefert mit Polsterung: Sessel i.
fig. Gonfio, pieno: avere il portafoglio i. ║ Panino i., contenente companatico freddo.
Fig. Aufgebläht, voll: Haben Sie Ihr Portemonnaie i. vgl. Sandwich i., das kaltes Komanatik enthält.