What is guidare? guidare is Laufwerk
What is Laufwerk?
- Condurre lungo un percorso, accompagnare come guida: g. un cieco g. una comitiva per la città.
Führen Sie auf einem Weg, begleiten Sie als Führer: g. ein Blinder g. ein Begleiter für die Stadt.
- Essere a capo di un gruppo, dirigere: g. lo Stato g. un’azienda ║ Spingere: g. i soldati all’assalto, alla vittoria.
An der Spitze einer Gruppe stehen, dirigieren: g. den Staat g. eine Kompanie ║ die Soldaten zum Angriff, zum Sieg drängen.
- fig. Educare, avviare: g. i giovani g. una nazione al benessere.
Fig. Erziehen, initiieren: g. junge Menschen g. eine Nation für Wohlfahrt.
- Riferito a mezzi di locomozione o di trasporto, pilotare: g. i cavalli g. l’automobile, un aereo anche assol.: sta imparando a g. g. bene, male.
In Bezug auf Fortbewegungs- oder Transportmittel, Pilot: z. B. Pferde g. das Auto, ein Flugzeug auch abgesprochen.: lernt z. B. gut, schlecht.
- (SPORT). Essere al primo posto: la Roma guida la classifica.
(SPORT). Auf Platz eins: Die Roma führt die Tabelle an.