Apa itu guadagno? guadagno adalah zu gewinnen
Apa itu zu gewinnen?
- Utile o profitto economico: cercare il g. lauti g.
Wirtschaftlicher Gewinn oder Gewinn: Suchen Sie nach dem g. lauti g.
- Vantaggio (spec. iron.): bel g. ho ricavato a darti retta!
Vorteil (spec. iron.): schöne g. Ich habe sie bekommen, um Ihnen zu helfen!
- Ottenere o ricevere come utile o profitto da un lavoro o da uno scambio commerciale: g. appena di che vivere g. 100 euro al mese anche assol.: cominciare a g. anche tr. pron.: si è guadagnato un bel po’ di soldi.
Holen oder erhalten Sie als Gewinn oder Gewinn aus einem Job oder einem Handelsaustausch: g. kaum davon leben g. 100 Euro pro Monat auch frei: beginnen g. auch tr. pron.: Sie haben ziemlich viel Geld verdient.
- fig. Trarre vantaggio: a essere gentili con certa gente non si guadagna nulla anche assol.: c’è sempre da g. a chiedergli consiglio spesso nella forma guadagnarci : cosa ci guadagni a tenere il broncio? senza la barba ci guadagni ║ Tutto (o tanto ) di guadagnato , per sottolineare un vantaggio non previsto.
Fig. Nutzen Sie: Um freundlich zu bestimmten Leuten zu sein, verdienen Sie nichts auch nur. Es gibt immer g., um ihn um Rat zu bitten, oft in der Form, uns zu verdienen: Was verdienen Sie, um den Pout zu halten? ohne Bart verdienen wir alles (oder so viel) verdient, um einen nicht erwarteten Vorteil zu unterstreichen.
- Ottenere come compenso di fatiche o riconoscimento di meriti: hai guadagnato una promozione anche tr. pron.: guadagnarsi una medaglia al valore ║ fig. Accattivarsi: g. la stima dei collaboratori anche tr. pron.: guadagnarsi la riconoscenza di qcn. guadagnarsi il pane , procurarsi il denaro, i mezzi appena sufficienti per vivere ║ G. tempo , prendere tempo, temporeggiare: prima di rispondere ho cercato di g. tempo risparmiare tempo: g. tempo prendendo il motorino │ G. terreno , avanzare conquistando terreno; prendere vantaggio, spec. in una gara: le truppe stanno guadagnando terreno il ciclista in fuga continua a g. terreno.
Holen Sie sich als Ausgleich für Müdigkeit oder Anerkennung der Verdienste: Sie haben eine Förderung verdient, auch tr. pron.: verdienen Sie eine Medaille zum Wert fig. Wertschätzung: g. die Wertschätzung der Mitarbeiter auch tr. pron.: Anerkennung von qcn. Brot verdienen , Geld bekommen, kaum genug Mittel, um G. Zeit zu leben, Zeit in Anspruch nehmen, zeitverzögen: Bevor ich antwortete, versuchte ich, g. Zeit zu sparen: g. Zeit, indem ich das Moped nahm │ G. Terrain , vorwärts, indem ich an Boden gewann; vorteilhaft, spec. in einem Rennen: Truppen gewinnen an Boden der entlaufene Radfahrer weiter zu g. Boden.
- Raggiungere, spec. con sforzo o difficoltà: g. la cima del monte ║(SPORT). G. la testa , passare in prima posizione.
Reach, spec. mit Anstrengung oder Schwierigkeit: g. der Gipfel des Berges (SPORT). G. Kopf , gehen Sie in die erste Position.