What is grossi? grossi is Grossi
What is Grossi?
- Eccedente le normali dimensioni: una g. campana labbra g. un g. macigno ║ Mare g., in tempesta │ Fiume g., in piena │ Dito g., il pollice o l’alluce │ Caccia g., ai più grandi e pericolosi animali della foresta │ Sale g., non raffinato.
Überschreitung der normalen Größe: a g. Lippenglocke g. ein Felsbrocken g. Meer g., im stürmischen Fluss g., voll von "Finger g., Daumen oder großer Zeh" Jagd g., zu den größten und gefährlichsten Tieren des Waldes, Salz g., unraffiniert.
- Grande, importante: un g. centro abitato una g. industria ║ Con riferimento all’autorità conferita dal denaro e dalla posizione sociale o dal grado gerarchico: un g. possidente è un pezzo g. ║ Notevole, ragguardevole, valente: un g. scrittore una g. squadra ║ Quantitativamente rilevante: una g. somma.
Groß, wichtig: Ein Stadtzentrum ist eine g. Industrie: ein Schriftsteller ein g. Team. Quantitativ relevant: eine Summe g.
- fig. Difficile o faticoso ad affrontarsi o a sopportarsi: un g. impegno un g. guaio anche, di fatti che possono avere conseguenze dannose: una g. bugia un g. errore parole g., gravemente spiacevoli ║ Farla , dirla grossa , commettere una grande imprudenza o dire una grande corbelleria │ Raccontarle grosse , raccontare fandonie, frottole │ Questa è grossa!, quasi impossibile a credersi │ Di g., di molto: ti sbagli di g.!
Fig. Schwierig oder anstrengend, sich selbst zu konfrontieren oder zu ertragen: ein g. Engagement ein g. ärgert sich auch, von Tatsachen, die schädliche Folgen haben können: eine g. Lüge ein g. Fehler g. Worte g., schwer unangenehm machen , sagen Sie es groß , begehen Sie eine große Rücksichtslosigkeit oder sagen Sie eine große Corbelleria │ Erzählen Sie sie groß , erzählen sie fandonie, frottole │ Dies ist groß!, fast unmöglich, sich selbst zu glauben. , von viel: Sie irren sich g.!
- Di persona o qualità individuali, ottuso, ignorante, rozzo: gente g. ║ Voce g., rude e non educata │ Far la voce g., parlare in tono risentito e minaccioso.
Persönlich oder qualität individuell, stumpf, unwissend, grob: Leute g. Gesang g., unhöflich und ungebildet │ Machen Sie ihre Stimme g., sprechen Sie in einem ärgerlichen und bedrohlichen Ton.
- Come s.m., la parte più voluminosa, quantitativamente più rilevante: il g. del lavoro è ancora da fare; più numerosa e compatta: il g. dell’esercito, della flotta ║ In una gara ciclistica su strada: il g. dei corridori , il gruppo.
Wie z.B. .m. der umfangreichste, quantitativ wichtigste Teil: die Arbeit ist noch zu erledigen; größte und kompakteste: die g. der Armee, der Flotte Katastrophal Bei einem Straßenradrennen: die g. der Läufer, die Gruppe.