Co je graffiante? graffiante je kratzig
Co je kratzig?
- Lacerare con le unghie: il gatto mi ha graffiato una mano.
Reißen mit Nägeln: Die Katze kratzte meine Hand.
- Segnare con uno o più graffi: le spine gli graffiarono le gambe qcn. mi ha graffiato lo sportello dell’auto.
Scoring mit einem oder mehreren Kratzern: Die Dornen kratzten seine Beine qcn. Er kratzte an meiner Autotür.
- fig. Criticare con parole aspre e pungenti: una vignetta che graffia.
Feige. Kritisiere mit harten und scharfen Worten: ein Cartoon, der kratzt.
- rifl. Farsi o procurarsi dei graffi: mi sono graffiato con il filo spinato
Refl. Kratzer bekommen oder bekommen: Ich habe mich mit Stacheldraht gekratzt
- rifl. recipr. Ferirsi l’un l’altro con graffi.
Refl. Recipr. Verletzen Sie sich gegenseitig mit Kratzern.
- intr. pron. Riportare scalfitture: il tavolo si è tutto graffiato.
Intr. Pron. Bringen Sie Kratzer zurück: Der Tisch ist ganz zerkratzt.